- Saṁyutta Nikāya 45.64–68Verbundene Lehrreden 45.64–68
- 7. Ekadhammapeyyālavagga7. Das Kapitel mit abgekürzten Texten über ein Ding
SīlasampadādisuttapañcakaFünf Lehrreden über die Vervollkommnung der Tugend usw.
“Ekadhammo, bhikkhave, bahūpakāro ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa uppādāya.
bahūpakāro → bahukāro (bj); bahupakāro (sya-all, pts) | maggassa → (pts) | bahupakāro → S1-3 bahukāro. (pts note) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)„Mönche und Nonnen, ein Ding hilft, den edlen achtfachen Pfad hervorzubringen.
Katamo ekadhammo?
katamo → katamo ca (pts)Welches eine Ding?
Yadidaṁ—sīlasampadā …pe…
sīlasampadā → sīlasampadā sīlasampannassetaṁ bhikkhave bhikkhuno pāṭikaṅkhaṁ (bj) | yadidaṁ → yad idaṁ (pts) | + → yad (pts)Es ist die Vervollkommnung der Tugend. …“
yadidaṁ—chandasampadā …pe…
chandasampadā → chandasampadā chandasampannassetaṁ bhikkhave bhikkhuno pāṭikaṅkhaṁ (bj) | pe → spelled out in full (bjt) | yadidaṁ → idaṁ (pts) | + → yad (pts)„… Es ist die Vervollkommnung des Enthusiasmus. …“
yadidaṁ—attasampadā …pe…
attasampadā → attasampadā attasampannassetaṁ bhikkhave bhikkhuno pāṭikaṅkhaṁ (bj) | pe → spelled out in full (bjt) | yadidaṁ → idam (pts) | + → yad (pts)„… Es ist die Vervollkommnung der Arbeit an sich selbst. …“
yadidaṁ—diṭṭhisampadā …pe…
diṭṭhisampadā → diṭṭhisampadā diṭṭhisampannassetaṁ bhikkhave bhikkhuno pāṭikaṅkhaṁ (bj) | pe → spelled out in full (bjt) | yadidaṁ → idaṁ (pts) | + → yad (pts)„… Es ist die Vervollkommnung der Ansicht. …“
yadidaṁ—appamādasampadā …pe….
appamādasampadā → appamādasampadā appamādasampannassetaṁ bhikkhave bhikkhuno pāṭikaṅkhaṁ (bj) | -yad → The numbers 64-68 and the beginning of 69 are more or less complete in S1-3. (pts note) | pe → spelled out in full (bjt) | yadidaṁ → idam (pts)„… Es ist die Vervollkommnung der Beflissenheit. …“
Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → bahulīkarotīti (bj) | chaṭṭhaṁ → idaṁ yonisomanasikārasampadā (pts)