Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 45.78–82Verbundene Lehrreden 45.78–82
  • 8. Dutiyaekadhammapeyyālavagga8. Das Kapitel mit abgekürzten Texten über ein Ding (2)

SīlasampadādisuttapañcakaFünf Lehrreden über die Vervollkommnung der Tugend usw.

“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi, yena anuppanno vā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo uppajjati, uppanno vā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvanāpāripūriṁ gacchati, yathayidaṁ, bhikkhave, sīlasampadā …pe…
sīlasampadā → sīlasampadā sīlasampannassetaṁ bhikkhave bhikkhuno pāṭikaṅkhaṁ (bj) | + → bahulīkarotīti (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th) | ekadhammampi → ekadhammaṁpi (th)
„Mönche und Nonnen, ich sehe kein einziges Ding, das den edlen achtfachen Pfad so entstehen lässt oder, wenn er bereits entstanden ist, dazu führt, dass er vollständig entwickelt wird, wie die Vervollkommnung der Tugend. …“

yathayidaṁ, bhikkhave, chandasampadā …pe…
chandasampadā → chandasampadā chandasampannassetaṁ bhikkhave bhikkhuno pāṭikaṅkhaṁ (bj) | pe → spelled out in full (bjt) | + → bahulīkarotīti (bjt)
„… die Vervollkommnung des Enthusiasmus. …“

yathayidaṁ, bhikkhave, attasampadā …pe…
attasampadā → attasampadā attasampannassetaṁ bhikkhave bhikkhuno pāṭikaṅkhaṁ (bj) | pe → spelled out in full (bjt) | + → bahulīkarotīti (bjt) | yathayidaṁ → yathayidam (pts)
„… die Vervollkommnung der Arbeit an sich selbst. …“

yathayidaṁ, bhikkhave, diṭṭhisampadā …pe…
diṭṭhisampadā → diṭṭhisampadā diṭṭhisampannassetaṁ bhikkhave bhikkhuno pāṭikaṅkhaṁ (bj) | bhikkhave → (sya-all) | pe → spelled out in full (bjt) | + → bahulīkarotīti (bjt) | yathayidaṁ → yathayidam (pts)
„… die Vervollkommnung der Ansicht. …“

yathayidaṁ, bhikkhave, appamādasampadā …pe….
appamādasampadā → appamādasampadā appamādasampannassetaṁ bhikkhave bhikkhuno pāṭikaṅkhaṁ (bj) | pe → spelled out in full (bjt) | yathayidaṁ → yathayidam (pts)
„… die Vervollkommnung der Beflissenheit. …“

Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → bahulīkarotīti (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย