Taṇhānirodhasutta
Taṇhānirodhasutta → nirodhasuttaṁ (bj); nirodho (pts1ed)The Cessation of Craving
“Yo, bhikkhave, maggo yā paṭipadā taṇhānirodhāya saṁvattati, taṁ maggaṁ taṁ paṭipadaṁ bhāvetha.
saṁvattati → S1-3 saṁvattanti. (pts note) | taṁ → tam (pts) | taṁ paṭipadaṁ → tam paṭipadam (pts)“Mendicants, you should develop the path and the practice that leads to the cessation of craving.
Katamo ca, bhikkhave, maggo katamā ca paṭipadā taṇhānirodhāya saṁvattati?
ca → (bj) | paṭipadā → patipadā (pts) | taṇhānirodhāya → S1 -nirodhā. (pts note) | saṁvattati → missing in S1-3 (pts note)And what is the path and the practice that leads to the cessation of craving?
Yadidaṁ—
yadidaṁ → yad idaṁ (pts)
satta bojjhaṅgā.It is the seven awakening factors.
Katame satta?What seven?
Satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo.
upekkhāsambojjhaṅgo → upekhāsambojjhaṅgo (bjt) | upekkhāsambojjhaṅgo → la-pe upekkāsambojjhaṅgo (pts)The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity.
Kathaṁ bhāvitā ca, bhikkhave, satta bojjhaṅgā kathaṁ bahulīkatā taṇhānirodhāya saṁvattanti?
kathaṁ → katham (pts)And how are the seven awakening factors developed and cultivated so as to lead to the cessation of craving?
Idha, bhikkhave, bhikkhu satisambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ …pe…
vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ → (bj) | satisambojjhaṅgaṁ → satisambojjhaṅgam (pts) | vivekanissitaṁ virāganissitaṁ → viveka virāga (pts) | vossaggapariṇāmiṁ → vossaggapariṇamiṁ la-pe (pts)It’s when a mendicant develops the awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion,
upekkhāsambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ.
upekkhāsambojjhaṅgaṁ → upekhāsambojjhaṅgaṁ (bjt) | upekkhāsambojjhaṅgaṁ → upekhāsambojjhaṅgam (pts) | vivekanissitaṁ virāganissitaṁ → viveka virāga (pts)and equanimity, which rely on seclusion, fading away, and cessation, and ripen as letting go.
Evaṁ bhāvitā kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā evaṁ bahulīkatā taṇhānirodhāya saṁvattantī”ti.
saṁvattantīti sattamaṁ → saṁvattantī ti (pts) | Evam → missing in S1. (pts note) | bhikkhave → S1-3 bhikkhu. (pts note)This is how the seven awakening factors are developed and cultivated so as to lead to the cessation of craving.”