Taṇhakkhayasutta
Taṇhakkhayasutta → khayasuttaṁ (bj); khayo (pts1ed)Sutta Ending
“Yo, bhikkhave, maggo yā paṭipadā taṇhakkhayāya saṁvattati, taṁ maggaṁ taṁ paṭipadaṁ bhāvetha.
saṁvattati → saṁvattanti (bj: sī.pævi, sī.pavi) | taṁ → tam (pts) | taṁ paṭipadaṁ → tam paṭipadam (pts)“Monks, develop the path & practice leading to the ending of craving.
Katamo ca, bhikkhave, maggo katamā ca paṭipadā taṇhakkhayāya saṁvattati?
taṇhakkhayāya → B1 taṇhā- (pts note) | saṁvattati → S1-3 saṁvattanti. (pts note)And which is the path, which is the practice, leading to the ending of craving?
Yadidaṁ—
satta bojjhaṅgā.
satta bojjhaṅgā → sattabojjhaṅgā (bjt)The seven factors for awakening:
Katame satta?
Satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo”ti.
upekkhāsambojjhaṅgoti → upekhāsambojjhaṅgoti (bjt) | upekkhāsambojjhaṅgoti → la-pe upekhāsambojjhaṅgo ti (pts)mindfulness as a factor for awakening, analysis of qualities as a factor for awakening, persistence as a factor for awakening, rapture as a factor for awakening, calm as a factor for awakening, concentration as a factor for awakening, & equanimity as a factor for awakening.
Evaṁ vutte, āyasmā udāyī bhagavantaṁ etadavoca:
udāyī → udāyi (sya-all) | udāyī bhagavantaṁ etadavoca → udāyi bhagavantam etad avoca (pts)“When this was said, Ven. Udāyin said to the Blessed One,
“kathaṁ bhāvitā nu kho, bhante, satta bojjhaṅgā, kathaṁ bahulīkatā taṇhakkhayāya saṁvattantī”ti?
saṁvattantīti → S1-3 saṁvattantī ti. (pts note) | kathaṁ → katham (pts)“How are the seven factors for awakening developed, how are they pursued, so as to lead to the ending of craving?”
“Idha, udāyi, bhikkhu satisambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ vipulaṁ mahaggataṁ appamāṇaṁ abyāpajjaṁ.
abyāpajjaṁ → abyāpajjhaṁ (bj, sya-all, pts1ed) | idha udāyi → idhūdāyi (bj) | vossaggapariṇāmiṁ → (sya-all) | vipulaṁ → vepullaṁ (bj: sī.pævi, sī.pavi) | abyāpajjaṁ → abyāpajjhaṁ (cck: sī. syā. pī.) | Udāyi → S1-3 idhudāyi instead of idha- (pts note) | vossagaparināmiṁ → missing in B1-2. (pts note) | vipulaṁ → S1-3 vepulla B2 vipullam both always. (pts note) | abyāpajjhaṁ → B1-2 abyāpajjam always. (pts note) | satisambojjhaṅgaṁ → satisambojjhaṅgam (pts) | vivekanissitaṁ virāganissitaṁ → viveka virāga (pts) | mahaggataṁ appamāṇaṁ abyāpajjaṁ → mahaggatam appamāṇam abyāpajjhaṁ (pts)“There is the case, Udāyin, where a monk develops mindfulness as a factor for awakening dependent on seclusion, dependent on dispassion, dependent on cessation, abundant, enlarged, immeasurable, without ill will.
Tassa satisambojjhaṅgaṁ bhāvayato vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ vipulaṁ mahaggataṁ appamāṇaṁ abyāpajjaṁ taṇhā pahīyati.
vossaggapariṇāmiṁ → (sya-all) | abyāpajjaṁ → abyāpajjhaṁ (sya-all) | tassa → missing in S1-3. (pts note)In him—as mindfulness as a factor for awakening is developed dependent on seclusion, dependent on dispassion, dependent on cessation, abundant, enlarged, immeasurable, without ill will—craving is abandoned. [Similarly with the remaining factors for awakening.]
Taṇhāya pahānā kammaṁ pahīyati.
tanhāya → B1 taṇhā. (pts note) | kammaṁ → kammam (pts)“From the abandoning of craving, action [kamma] is abandoned.
Kammassa pahānā dukkhaṁ pahīyati …pe…
pahīyati → This phrase (from taṇhāpahānā) is missing in S1-3 although it be to be found further on (No 12). (pts note) | dukkhaṁ → dukkham (pts)From the abandoning of action, stress is abandoned.
upekkhāsambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ vipulaṁ mahaggataṁ appamāṇaṁ abyāpajjaṁ.
vossaggapariṇāmiṁ → (sya-all) | abyāpajjaṁ → abyāpajjhaṁ (sya-all) | mahaggatam → S1-3 omit vipulaṁ- (pts note) | upekkhāsambojjhaṅgaṁ → upekhāsambojjhaṅgaṁ (bjt)
Tassa upekkhāsambojjhaṅgaṁ bhāvayato vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ vipulaṁ mahaggataṁ appamāṇaṁ abyāpajjaṁ taṇhā pahīyati
vossaggapariṇāmiṁ → (sya-all) | abyāpajjaṁ → abyāpajjhaṁ (sya-all) | vossaggapariṇāmiṁ → missing in B1. (pts note) | upekkhāsambojjhaṅgaṁ → upekhāsambojjhaṅgaṁ (bjt)
taṇhāya pahānā kammaṁ pahīyati.
pahānā → S1-3 add ya. (pts note) | kammaṁ → kammam (pts)
Kammassa pahānā dukkhaṁ pahīyati.
dukkhaṁ → dukkham (pts)
Iti kho, udāyi, taṇhakkhayā kammakkhayo, kammakkhayā dukkhakkhayo”ti.
dukkhakkhayoti chaṭṭhaṁ → dukkhakkhayo ti (pts) | kammakkhayā → S1 kammadukkhayā. 3 There is no sign of separation in S1-3 between this and the preceding sutta. (pts note)“Thus, Udāyin, from the ending of craving comes the ending of action; from the ending of action, the ending of stress.”