Ajjhattikaṅgasutta
Ajjhattikaṅgasutta → aṅgasuttaṁ (bj); aṅga 1 (pts1ed)๔๙ อัชฌัตติกังคสูตร
“Ajjhattikaṁ, bhikkhave, aṅganti karitvā nāññaṁ ekaṅgampi samanupassāmi sattannaṁ bojjhaṅgānaṁ uppādāya, yathayidaṁ—bhikkhave, yonisomanasikāro.
yonisomanasikāro → rehearsed in S1. (pts note) | ajjhattikaṁ → ajjhattikam (pts) | aṅganti → aṅgan ti (pts) | nāññaṁ ekaṅgampi → nāññam ekaṅgam pi (pts) | sattannaṁ bojjhaṅgānaṁ → sattannam bojjhaṅgānam (pts) | yathayidaṁ → yathayidam (pts)“ภิกษุทั้งหลาย เราไม่พิจารณาเห็นเหตุอื่นแม้อย่างหนึ่งที่เป็นเหตุ ภายในให้โพชฌงค์ ๗ ประการเกิดขึ้นเหมือนโยนิโสมนสิการ
Yonisomanasikārasampannassetaṁ, bhikkhave, bhikkhuno pāṭikaṅkhaṁ—satta bojjhaṅge bhāvessati, satta bojjhaṅge bahulīkarissati.
yonisomanasikārasampannassetaṁ → yonisomanasikarasampannassetam (pts) | pāṭikaṅkhaṁ → pātikaṅkhaṁ (pts) | satta bojjhaṅge → (pts) | pātikaṅkhaṁ → S1-3 -kaṅkhā. (pts note)ภิกษุผู้ถึงพร้อมด้วยโยนิโสมนสิการพึงหวังข้อนี้ได้ว่า ‘จักเจริญโพชฌงค์ ๗ ประการ ทำโพชฌงค์ ๗ ประการให้มาก’
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu yonisomanasikārasampanno satta bojjhaṅge bhāveti, satta bojjhaṅge bahulīkaroti?
kathañca → kathañ ca (pts) | yonisomanasikārasampanno → yoniso manasikārasampanno (pts)ภิกษุผู้ถึงพร้อมด้วยโยนิโสมนสิการเจริญโพชฌงค์ ๗ ประการ ทำโพชฌงค์ ๗ ประการให้มาก อย่างไร
Idha, bhikkhave, bhikkhu satisambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ …pe…
vivekanissitaṁ → (bj) | bhikkhave → missing in S1. (pts note) | satisambojjhaṅgaṁ → satisambojjhaṅgam (pts) | + → la-pe (pts)คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. เจริญสติสัมโพชฌงค์อันอาศัยวิเวก ฯลฯ
upekkhāsambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ.
upekkhāsambojjhaṅgaṁ → upekhāsambojjhaṅgaṁ (bjt)๗. เจริญอุเบกขาสัมโพชฌงค์อันอาศัยวิเวก อาศัยวิราคะ อาศัย นิโรธ น้อมไปในโวสสัคคะ
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu yonisomanasikārasampanno satta bojjhaṅge bhāveti, satta bojjhaṅge bahulīkarotī”ti.
bahulīkarotīti navamaṁ → bahulī karotī ti (pts) | yonisomanasikārasampanno satta bojjhaṅge → yoniso manasikārasampanno sattabojjhaṅge (pts)ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุผู้ถึงพร้อมด้วยโยนิโสมนสิการ เจริญโพชฌงค์ ๗ ประการ ทำโพชฌงค์ ๗ ประการให้มาก อย่างนี้แล”