Chandasutta๓๗ ฉันทสูตร
“Cattārome, bhikkhave, satipaṭṭhānā.
cattārome → (pts) | cattārome → cattāro me (bjt)“ภิกษุทั้งหลาย สติปัฏฐาน ๔ ประการนี้
Katame cattāro?สติปัฏฐาน ๔ ประการ อะไรบ้าง
Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.
ātāpī → ātāpi (pts) | abhijjhādomanassaṁ → S3 inserts here tassa kāye kāyānupassī viharati ātāpī- -domanassaṁ. (pts note)คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. พิจารณาเห็นกายในกายอยู่ มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัดอภิชฌาและโทมนัสในโลกได้
Tassa kāye kāyānupassino viharato yo kāyasmiṁ chando so pahīyati.
pahīyati → pahiyyati (sya-all) | kāyānupassino → S1-3 -passī. (pts note)เมื่อเธอพิจารณาเห็นกายในกาย อยู่ ย่อมละฉันทะ(ความพอใจ)ในกายนั้นได้
Chandassa pahānā amataṁ sacchikataṁ hoti.
pahānā → pahānāya (sya-all, pts)เพราะละฉันทะได้ จึงทำอมตะ(นิพพาน)ให้แจ้ง
Vedanāsu vedanānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.๒. พิจารณาเห็นเวทนาในเวทนาทั้งหลายอยู่ มีความเพียร มี สัมปชัญญะ มีสติ กำจัดอภิชฌาและโทมนัสในโลกได้
Tassa vedanāsu vedanānupassino viharato yo vedanāsu chando so pahīyati.
pahīyati → pahiyyati (sya-all) | vedanāsu → vedanāya (bj: sīmu) | -yo → S1-3 so. (pts note) | chando → S1-3 vedanāya- (pts note)เมื่อเธอ พิจารณาเห็นเวทนาในเวทนาทั้งหลายอยู่ ย่อมละฉันทะในเวทนา
Chandassa pahānā amataṁ sacchikataṁ hoti.
pahānā → pahānāya (sya-all) | pahānā → B1-2 pahānāya always. (pts note)ทั้งหลาย เพราะละฉันทะได้จึงทำอมตะให้แจ้ง
Citte cittānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.๓. พิจารณาเห็นจิตในจิตอยู่ มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัดอภิชฌาและโทมนัสในโลกได้
Tassa citte cittānupassino viharato yo cittamhi chando so pahīyati.
cittamhi → cittasmiṁ (sya-all) | pahīyati → pahiyyati (sya-all) | cittamhi → S1-3 cittasmiṁ. (pts note)เมื่อเธอพิจารณาเห็นจิตในจิต อยู่ ย่อมละฉันทะในจิต
Chandassa pahānā amataṁ sacchikataṁ hoti.
pahānā → pahānāya (sya-all)เพราะละฉันทะได้จึงทำอมตะให้แจ้ง
Dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.
Dhammesu → S1-3 dhamme. (pts note)๔. พิจารณาเห็นธรรมในธรรมทั้งหลายอยู่ มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัดอภิชฌาและโทมนัสในโลกได้
Tassa dhammesu dhammānupassino viharato yo dhammesu chando so pahīyati.
pahīyati → pahiyyati (sya-all)เมื่อเธอพิจารณาเห็น ธรรมในธรรมทั้งหลายอยู่ ย่อมละฉันทะในธรรมทั้งหลาย
Chandassa pahānā amataṁ sacchikataṁ hotī”ti.
pahānā → pahānāya (sya-all) | hotīti sattamaṁ → hotī ti cattāro me (pts) | pahānā → S1 pahā. (pts note) | amataṁ → amatam (pts)เพราะ ละฉันทะได้จึงทำอมตะให้แจ้ง”