Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 47.44สังยุตตนิกาย
  • 5. Amatavagga

Satisutta
Satisutta → satosuttaṁ (bj); sato (pts1ed)
๔๔ สติสูตร

“Sato, bhikkhave, bhikkhu vihareyya.
+ → sāvatthīnidānaṁ (th)
เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี “ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุพึงมีสติอยู่เถิด
Ayaṁ vo amhākaṁ anusāsanī.
anusāsanī → B1 S3 -sāsani. (pts note) | ayaṁ → ayam (pts) | amhākaṁ → amhākam (pts)
นี้เป็นคำพร่ำสอนของเราสำหรับเธอ ทั้งหลาย

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sato hoti?ภิกษุผู้มีสติ เป็นอย่างไร Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ;
viharati → S1-3 add ātāpī- -domanassaṁ (pts note)
คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. พิจารณาเห็นกายในกายอยู่ มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัดอภิชฌาและโทมนัสในโลกได้
vedanāsu …pe…๒. พิจารณาเห็นเวทนาในเวทนาทั้งหลาย ฯลฯ citte …pe…๓. พิจารณาเห็นจิตในจิต ฯลฯ dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.
abhijjhādomanassaṁ → abhijjhādomanassam (pts)
๔. พิจารณาเห็นธรรมในธรรมทั้งหลาย มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัดอภิชฌาและโทมนัสในโลกได้
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu sato hoti.ภิกษุผู้มีสติ เป็นอย่างนี้แล Sato, bhikkhave, bhikkhu vihareyya.ภิกษุพึงมีสติอยู่เถิด Ayaṁ vo amhākaṁ anusāsanī”ti.
amhākaṁ anusāsanīti → amhākam anusāsanī ti (pts)
นี้เป็นคำพร่ำสอนของเราสำหรับเธอทั้งหลาย”

Catutthaṁ.
catutthaṁ → kusalarāsī ti (pts)
สติสูตรที่ ๔ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย