Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 47.85–94Verbundene Lehrreden 47.85-94
  • 9. Esanāvagga9. Das Kapitel über Arten der Suche

EsanādisuttaArten der Suche usw.

“Tisso imā, bhikkhave, esanā.„Mönche und Nonnen, es gibt drei Arten der Suche. Katamā tisso?Welche drei? Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā”ti
brahmacariyesanāti → brahmacariyesanā bhāvetabboti (bjt)
Suche nach Sinnenfreuden, nach fortgesetztem Dasein und nach einem geistlichen Pfad. …“

vitthāretabbaṁ.
vitthāretabbaṁ → esanāvaggo satipaṭṭhānavasena vitthāretabbo (bjt)
(In voller Länge sprechen wie in SN 45.161–170.)

Esanāvaggo navamo.
+ → tatruddānaṁ (bjt)

Tassuddānaṁ

Esanā vidhā āsavo, bhavo ca dukkhatā tisso;
āsavo → āsavā dukkhatañca tisso (pts) khila → S1 khala corrected from khila. (pts note) | + → dukkhatā (bjt)
Arten der Suche, Unterscheidung, Befleckungen, daseinszustände, drei Arten von Leiden,
Khilaṁ malañca nīgho ca, vedanā taṇhā tasināya cāti.
vedanā taṇhā tasināya cāti. → vedanā duvena taṇhāyena cāti. (sya-all) | vedanā taṇhā tasināya → vedanātaṇhāhi (bj) | taṇhā tasināya cāti → (pts)
Öde, Flecken und Mühe, gefühle, Verlangen und Durst.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch