Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 50.55–66สังยุตตนิกาย
  • 6. Punagaṅgāpeyyālavagga

Pācīnādisutta

“Seyyathāpi, bhikkhave, gaṅgā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย แม่น้ำคงคาไหลไปสู่ ทิศปราจีน บ่าไปสู่ทิศปราจีน หลากไปสู่ทิศปราจีน แม้ฉันใด evameva kho, bhikkhave, bhikkhu pañca balāni bhāvento pañca balāni bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.ภิกษุก็ฉันนั้นเหมือนกัน เมื่อเจริญพละ ๕ ประการ ทำพละ ๕ ประการให้มาก ย่อมน้อมไปสู่นิพพาน โน้มไปสู่นิพพาน โอนไปสู่นิพพาน

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu pañca balāni bhāvento pañca balāni bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro?ภิกษุเมื่อเจริญพละ ๕ ประการ ทำพละ ๕ ประการให้มาก ย่อมน้อม ไปสู่นิพพาน โน้มไปสู่นิพพาน โอนไปสู่นิพพาน อย่างไร Idha, bhikkhave, bhikkhu, saddhābalaṁ bhāveti rāgavinayapariyosānaṁ dosavinayapariyosānaṁ mohavinayapariyosānaṁ …คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. เจริญสัทธาพละ อันเป็นธรรมมีการกำจัดราคะ โทสะ และ โมหะเป็นที่สุด ฯลฯ ๕. เจริญปัญญาพละ อันเป็นธรรมมีการกำจัดราคะ โทสะ และ โมหะเป็นที่สุด

evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu pañca balāni bhāvento pañca balāni bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro”ti.ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุเมื่อเจริญพละ ๕ ประการ ทำพละ ๕ ประการให้มาก ย่อมน้อมไปสู่นิพพาน โน้มไปสู่นิพพาน โอนไปสู่นิพพาน อย่างนี้แล”

Vitthāretabbā.(พึงเพิ่มข้อความที่เหลือให้พิสดาร)

Dvādasamaṁ.
dvādasamaṁ → punagaṅgāpeyyāli (bjt)
ปาจีนาทิสูตรที่ ๑-๑๒ จบ

Gaṅgāpeyyālavaggo chaṭṭho.
gaṅgāpeyyālavaggo chaṭṭho → tatruddānaṁ (bjt)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Cha pācīnato ninnā, cha ninnā ca samuddato;
+ → ca (bjt)
๑. ปฐมปาจีนนินนสูตร ๒-๕. ทุติยาทิปาจีนนินนสุตตจตุกกะ ๖. ฉัฏฐปาจีนนินนสูตร ๗. ปฐมสมุททนินนสูตร
Dvete cha dvādasa honti, vaggo tena pavuccatīti.
dvete cha → ete dve (bj) tena pavuccatīti → (pts) | + → appamāda-balakaraṇīyavaggā (my)
๘-๑๒. ทุติยาทิสมุททนินนสุตตปัญจกะ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย