Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 50.45–54สังยุตตนิกาย
  • 5. Oghavagga

Oghādisutta

“Pañcimāni, bhikkhave, uddhambhāgiyāni saṁyojanāni.
+ → cattārome bhikkhave oghā katame vattāro bhāvetabbānīti uddhambhāgiyasuttaṁ (bjt) | saṁyojanāni → saññojanāni (th)
พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย อุทธัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการนี้
Katamāni pañca?อุทธัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการ อะไรบ้าง คือ Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—๑. รูปราคะ ๒. อรูปราคะ ๓. มานะ ๔. อุทธัจจะ imāni kho, bhikkhave, pañcuddhambhāgiyāni saṁyojanāni.
saṁyojanāni → saññojanāni (th)
๕. อวิชชา อุทธัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการนี้

Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ uddhambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya pañca balāni bhāvetabbāni.
pariññāya parikkhayāya pahānāya → (bj) | saṁyojanānaṁ → saññojanānaṁ (th)
ภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายพึงเจริญพละ ๕ ประการเพื่อรู้ยิ่ง เพื่อกำหนดรู้ เพื่อความสิ้นไป เพื่อละอุทธัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการนี้
Katamāni pañca?พละ ๕ ประการ อะไรบ้าง Idha, bhikkhave, bhikkhu, saddhābalaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ,คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. เจริญสัทธาพละอันอาศัยวิเวก อาศัยวิราคะ อาศัยนิโรธ น้อมไป ในโวสสัคคะ vīriyabalaṁ …pe…
vīriyabalaṁ → viriyabalaṁ (bjt, th)
๒. เจริญวิริยพละ ...
satibalaṁ …๓. เจริญสติพละ ... samādhibalaṁ …๔. เจริญสมาธิพละ ... paññābalaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ.๕. เจริญปัญญาพละอันอาศัยวิเวก อาศัยวิราคะ อาศัยนิโรธ น้อมไปในโวสสัคคะ

Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ uddhambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya imāni pañca balāni bhāvetabbānī”ti.
pariññāya parikkhayāya pahānāya → (bj) | saṁyojanānaṁ → saññojanānaṁ (th)
ภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายพึงเจริญพละ ๕ ประการนี้เพื่อรู้ยิ่ง เพื่อกำหนดรู้ เพื่อความสิ้นไป เพื่อละอุทธัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการนี้แล”

(Evaṁ vitthāretabbā.)
+ → dasamaṁ oghavaggo pañcamo tassuddānaṁ ogho yogo upādānaṁ ganthā anusayena ca kāmaguṇā nīvaraṇā khandhā oruddhambhāgiyāti (my) | evaṁ vitthāretabbā → oghavaggo pañcamo tatruddānaṁ ogho yogo upādānaṁ gantho anusayena ca kāmaguṇā nīvaraṇā khandhā oruddhambhāgiyāti (bjt)
(พึงเพิ่มข้อความที่เหลือให้พิสดารอย่างนี้)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย