Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 51.9Linked Discourses 51.9
  • 1. Cāpālavagga1. At the Cāpāla Shrine

ÑāṇasuttaKnowledge

“‘Ayaṁ chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
ñāṇaṁ → ñānam (pts) | me → S1 kho. (pts note) | udapādi → S1-3 have -pe- S1 instead of pañña-, S3 instead of vijjā- (pts note) | chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato → chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato (bjt, th) | ayaṁ chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādoti → ayam chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo ti (pts) | cakkhuṁ → cakkhum (pts)
“Mendicants: ‘This is the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm, and active effort.’ Such was the vision, knowledge, wisdom, realization, and light that arose in me regarding teachings not learned before from another.
‘So kho panāyaṁ chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo bhāvetabbo’ti me, bhikkhave …
chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato → chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato (bjt, th) | panāyaṁ chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato → panāyam chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato (pts) | bhāvetabboti → bhāvetabbo ti (pts)
‘This basis of psychic power … should be developed.’ …
‘bhāvito’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
bhikkhave → S1 omits bhāvitoti. (pts note) | bhāvitoti → bhāvito ti (pts) | cakkhuṁ → cakkhum (pts)
‘This basis of psychic power … has been developed.’ Such was the vision, knowledge, wisdom, realization, and light that arose in me regarding teachings not learned before from another.

‘Ayaṁ vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato → viriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato (bjt, th) | vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādoti → viriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo ti (pts) | cakkhuṁ → cakkhum (pts)
‘This is the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort.’ …
‘So kho panāyaṁ vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo bhāvetabbo’ti me, bhikkhave …
vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato → vīmaṁsāsamādhi samannāgato (pts) | vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato → viriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato (bjt, th) | panāyaṁ vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato → panāyam viriyasamādhi samannāgato (pts) | bhāvetabboti → bhāvetabbo ti (pts)
‘This basis of psychic power … should be developed.’ …
‘bhāvito’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
udapādi → the last part of this number (so kho panāyam-) is not to be found in B1 by mistake I think. (pts note) | bhāvitoti → pubbe bhāvito ti (pts) | cakkhuṁ → cakkhum (pts)
‘This basis of psychic power … has been developed.’ Such was the vision, knowledge, wisdom, realization, and light that arose in me regarding teachings not learned before from another.

‘Ayaṁ cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato → cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato (bjt, th)
‘This is the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort.’ …
‘So kho panāyaṁ cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo bhāvetabbo’ti me, bhikkhave …
cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato → cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato (bjt, th) | cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato → vīmaṁsāsamādhi samannāgato (pts) | bhāvetabboti → bhāvetabbo ti (pts)
‘This basis of psychic power … should be developed.’ …
‘bhāvito’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
bhāvitoti → bhāvito ti (pts) | cakkhuṁ → cakkhum (pts) | udapādi → udapādī (pts)
‘This basis of psychic power … has been developed.’ Such was the vision, knowledge, wisdom, realization, and light that arose in me regarding teachings not learned before from another.

‘Ayaṁ vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato → vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato (bjt, th)
‘This is the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort.’ …
‘So kho panāyaṁ vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo bhāvetabbo’ti me, bhikkhave …
vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato → vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato (bjt, th)
‘This basis of psychic power … should be developed.’ …
‘bhāvito’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādī”ti.‘This basis of psychic power … has been developed.’ Such was the vision, knowledge, wisdom, realization, and light that arose in me regarding teachings not learned before from another.”

Navamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย