Iddhividhasutta
Iddhividhasutta → iddhi 1 (pts1ed)Übersinnliche Kräfte
“Imesañca panāhaṁ, āvuso, catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhomi—ekopi hutvā bahudhā homi …pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṁ vattemī”ti.
imesañca panāhaṁ → panāham (pts) | vattemīti dutiyaṁ → vattemī ti imesaṁ ca (pts) | ti → B1 vattemi B2 vattemiti. (pts note) | pe → spelled out in full (bjt) | catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā anekavihitaṁ iddhividhaṁ → catunnam satipaṭṭhanānam bhā bahu anekavihitam iddhividham (pts) | ekopi → eko pi (pts)„… Und da ich diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt und gemehrt habe, kann ich die vielen Arten übersinnlicher Kraft ausüben: sich vervielfältigen und wieder eins werden … den Körper beherrschen bis hin zur Brahmāwelt.“