Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 52.12Verbundene Lehrreden 52.12
  • 2. Dutiyavagga2. Das Kapitel über Tausend

Iddhividhasutta
Iddhividhasutta → iddhi 1 (pts1ed)
Übersinnliche Kräfte

“Imesañca panāhaṁ, āvuso, catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhomi—ekopi hutvā bahudhā homi …pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṁ vattemī”ti.
imesañca panāhaṁ → panāham (pts) | vattemīti dutiyaṁ → vattemī ti imesaṁ ca (pts) | ti → B1 vattemi B2 vattemiti. (pts note) | pe → spelled out in full (bjt) | catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā anekavihitaṁ iddhividhaṁ → catunnam satipaṭṭhanānam bhā bahu anekavihitam iddhividham (pts) | ekopi → eko pi (pts)
„… Und da ich diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt und gemehrt habe, kann ich die vielen Arten übersinnlicher Kraft ausüben: sich vervielfältigen und wieder eins werden … den Körper beherrschen bis hin zur Brahmāwelt.“

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → imesaṁ ca (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย