Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 52.20Verbundene Lehrreden 52.20
  • 2. Dutiyavagga2. Das Kapitel über Tausend

Indriyaparopariyattasutta
Indriyaparopariyattasutta → indriyasuttaṁ (bj); indriyaṁ (pts1ed)
Die Fähigkeiten anderer erkennen

“Imesañca panāhaṁ, āvuso, catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā parasattānaṁ parapuggalānaṁ indriyaparopariyattaṁ yathābhūtaṁ pajānāmī”ti.
imesañca panāhaṁ → panāham (pts) | indriyaparopariyattiṁ → S1-3 -pariyantam (S1 -yattam). (pts note)
„… Und da ich diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt und gemehrt habe, erkenne ich wahrheitsgemäß die Fähigkeiten anderer Wesen und Personen, indem ich sie mit meinem Geist erfasse.“

Dasamaṁ.
dasamaṁ → imesañ ca (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย