Indriyaparopariyattasutta
Indriyaparopariyattasutta → indriyasuttaṁ (bj); indriyaṁ (pts1ed)Die Fähigkeiten anderer erkennen
“Imesañca panāhaṁ, āvuso, catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā parasattānaṁ parapuggalānaṁ indriyaparopariyattaṁ yathābhūtaṁ pajānāmī”ti.
imesañca panāhaṁ → panāham (pts) | indriyaparopariyattiṁ → S1-3 -pariyantam (S1 -yattam). (pts note)„… Und da ich diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt und gemehrt habe, erkenne ich wahrheitsgemäß die Fähigkeiten anderer Wesen und Personen, indem ich sie mit meinem Geist erfasse.“