Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 52.23Связанные Наставления 52.23
  • 2. DutiyavaggaРаздел Второй

Dibbacakkhusutta
Dibbacakkhusutta → vijjā 2 (pts1ed)
Сутта Божественного Глаза

“Imesañca panāhaṁ, āvuso, catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passāmi cavamāne upapajjamāne …pe… iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena yathākammūpage satte pajānāmī”ti.
satte passāmi cavamāne upapajjamāne → (bj) | imesañca panāhaṁ → panāham (pts) | atikkantamānussakena → S1-3 -mānusa- (pts note)
“И за счёт этих я, товарищ, четырёх приложений памятования развитых преумноженных божественным глазом очищенным превосходящим человеческий существ вижу умирающих (падающих) и рождающимися (вступающих) … так божественным глазом очищенным превосходящим человеческий идущих согласно-активности (поступкам)-направляющихся существ понимаю”.

Terasamaṁ.
terasamaṁ → imesañ ca (pts)
Тринадцатая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย