Dibbacakkhusutta
Dibbacakkhusutta → vijjā 2 (pts1ed)Hellsichtigkeit
“Imesañca panāhaṁ, āvuso, catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passāmi cavamāne upapajjamāne …pe… iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena yathākammūpage satte pajānāmī”ti.
satte passāmi cavamāne upapajjamāne → (bj) | imesañca panāhaṁ → panāham (pts) | atikkantamānussakena → S1-3 -mānusa- (pts note)„… Und da ich diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt und gemehrt habe, verstehe ich mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten weiterziehen.“