Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 53.23Linked Discourses 53.23–34
  • 3. Balakaraṇīyavagga3. Hard Work

BalakaraṇīyavaggaHard Work

(Balakaraṇīyavaggo vitthāretabbo.)
vitthāretabbo → tatiyo tatruddānaṁ (bj) | + → seyyathāpi bhikkhave ye keci balakaraṇīyā kammantā kayiranti bahulīkarotīti vitthāretabbaṁ (bjt)
(Tell in full as in the chapter on hard work at SN 45.149–160.)

Tassuddānaṁ

Balaṁ bījañca nāgo ca, rukkho kumbhena sūkiyā;
rukkho → rukkhaṁ (bj) | sūkiyā → sūkinaṁ (bj) | sūkiyā ākāsena ca → sūriyaṁ akāsena (pts)
Hard work, seeds, and dragons, a tree, a pot, and a spike,
Ākāsena ca dve meghā, nāvā āgantukā nadīti.
ākāsena ca → akāsena (pts) nāvā āgantukā nadīti → navā agantukā nadī tisso imā bhikkhave esanā katamā tisso kāmesanā bhavesanā brahmacariyesanā (pts)
the atmosphere, and two on clouds, a ship, a guest house, and a river.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch