Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 55.33Linked Discourses 55.33
  • 4. PuññābhisandavaggaThe Punnabhisanda Chapter

Tatiyapuññābhisandasutta
Tatiyapuññābhisandasutta → tatiyābhisandasuttaṁ (bj); abhisanda 3 (pts1ed)
Sutta Bonanzas (3)

“Cattārome, bhikkhave, puññābhisandā kusalābhisandā sukhassāhārā.
cattārome → (pts) | sukhassāhārā → S1 -āhāro. (pts note)
“Monks, there are these four bonanzas of merit, bonanzas of skillfulness, nourishments of bliss.
Katame cattāro?Which four? Idha, bhikkhave, ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti—
aveccappasādena samannāgato hoti itipi → iti pi (pts)
“There is the case where the disciple of the noble ones is endowed with verified confidence in the Awakened One.…
itipi so bhagavā …pe… satthā devamanussānaṁ buddho bhagavāti.
devamanussānaṁ buddho → (pts) | itipi → iti pi (pts) | + → la-pe (pts)
Ayaṁ paṭhamo puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro.This is the first bonanza of merit, bonanza of skillfulness, nourishment of bliss. Puna caparaṁ, bhikkhave, ariyasāvako dhamme …pe…“And further, the disciple of the noble ones is endowed with verified confidence in the Dhamma.… This is the second bonanza of merit, bonanza of skillfulness, nourishment of bliss. saṅghe …pe….
Saṅghe → as in the preceding sutta. (pts note) | saṅghe → saṁghe (ms2005)
“And further, the disciple of the noble ones is endowed with verified confidence in the Saṅgha.… This is the third bonanza of merit, bonanza of skillfulness, nourishment of bliss.

Puna caparaṁ, bhikkhave, ariyasāvako paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā.
samannāgato → samannāgato hoti (pts) | Paññavā → S3 paññāvā. (pts note) | sammā dukkhakkhayagāminiyā → sammādukkhakkhayagāminiyā (bjt, th, pts)
“And further, the disciple of the noble ones is discerning, endowed with discernment of arising & passing away—noble, penetrating, leading to the right ending of stress.
Ayaṁ catuttho puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro.
ayaṁ → ayam (pts)
This is the fourth bonanza of merit, bonanza of skillfulness, nourishment of bliss.
Ime kho, bhikkhave, cattāro puññābhisandā kusalābhisandā sukhassāhārā”ti.
sukhassāhārāti tatiyaṁ → sukhassāhārā ti (pts)
“These are four bonanzas of merit, bonanzas of skillfulness, nourishments of bliss.”

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → ti (pts)
The Third.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Français · ไทย