- Saṁyutta Nikāya 55.46Linked Discourses 55.46
- 5. Sagāthakapuññābhisandavagga5. Overflowing Merit, With Verses
Suddhakasutta
Suddhakasutta → bhikkhū or suddhaka (pts1ed)Plain Version
“Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato ariyasāvako sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo.
sambodhiparāyaṇo → sambodhiparāyano (bj); sambodhiparayāno (pts) | sambodhiparayāno → B1 adds ti. (pts note) | catūhi → catuhi (pts)“Mendicants, a noble disciple who has four things is a stream-enterer, not liable to be reborn in the underworld, assured, destined for awakening.
Katamehi catūhi?
catūhi → catuhi (pts)What four?
Idha, bhikkhave, ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti—
hoti → B1 adds iti pi- -bhagavā ti. (pts note)It’s when a noble disciple has experiential confidence in the Buddha …
itipi so bhagavā …pe… satthā devamanussānaṁ buddho bhagavāti.
Dhamme …pe…the teaching …
saṅghe …pe…
saṅghe → saṁghe (ms2005)the Saṅgha …
ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi …pe… samādhisaṁvattanikehi.
akhaṇḍehi → akkhaṇḍehi (th) | + → la-pe (pts)And they have the ethical conduct loved by the noble ones … leading to immersion.
Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato ariyasāvako sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo”ti.
sambodhiparāyaṇoti chaṭṭhaṁ → sambodhiparāyanoti (bj, sya-all) | catūhi → catuhi (pts) | sambodhiparāyaṇoti → sambodhiparāyano ti kapilavatthu (pts)A noble disciple who has these four things is a stream-enterer, not liable to be reborn in the underworld, assured, destined for awakening.”
Chaṭṭhaṁ.
nidānaṁ → S1-3 have Ek- sa- bha- sakkesu vi- kapila- -- atha kho Nandiyo sakko yena bha- tenupa- upasaṅkamitvā --pe-- The sutta differs only from the preceding one by the name Nandiya put instead of bhikkhave. (pts note) | chaṭṭhaṁ → nidānaṁ ekam antaṁ (pts)