NibbedhikapaññāsuttaСутта Проникающее-понимание
“… Nibbedhikapaññatāya saṁvattanti.
saṁvattanti → saṁvattantīti (sya-all) | nibbedhikapaññatāya → (pts) | nibbedhikapaññatāya → nibbedhikapaññatā (my) | + → cattārome bhikkhave dhammā bhāvitā bahulīkatā (bjt)“к Проникающей-понятности приводят.
Katame cattāro?Какие четыре?
Sappurisasaṁsevo, saddhammassavanaṁ, yonisomanasikāro, dhammānudhammappaṭipatti—
sappurisasaṁsevo saddhammassavanaṁ → sappurisaṁsevo saddhammasavanaṁ (pts) | dhammānudhammappaṭipatti → dhammānudhammapatipatti (pts) | dhammānudhammapatipatti → missing in S1. (pts note) | dhammānudhammappaṭipatti → dhammānudhammapaṭipatti (bjt, th)Ассоциированность с высшими людьми, слышание подлинной Дхаммы, представление у истока, практика Дхаммы по Дхамме.
ime kho, bhikkhave, cattāro dhammā bhāvitā bahulīkatā nibbedhikapaññatāya saṁvattantī”ti.
bahulīkatā → here S1-3 have -pe- and rehearse all the afore said terms: puthu-paññattāya samvattanti javana- gambhīra asamatta- bhūri- paññā- bāhula- dīgha- (in S1 instead of sīgha) lahu- hāsu- javana- nibbeddhikapaññattāya saṁvattanti. (pts note) | nibbedhikapaññatāya saṁvattantīti → nibbedhikapaññattāya saṁvattantī ti (pts)Вот эти, монахи, четыре явления развитые, преумноженные к Проникающей-понятности приводят”.
Mahāpaññavaggo sattamo.
+ → tatruddānaṁ mahāputhuvipulagambhīraṁ (bjt)Глава Махапаннья Седьмая.
Mahā puthu vipula gambhīraṁ, appamatta bhūri bāhullaṁ;
vipula gambhīraṁ → vipula-gambhīraṁ (my) | mahā puthu vipula gambhīraṁ → mahā-puthu-vipula-gambhīram (pts) appamatta bhūri bāhullaṁ → appamatta-bhūri-bāhullaṁ (my) | appamatta bhūri bāhullaṁ → samattaṁ tatra vagguddānaṁ veḷudvāra (bjt) | appamatta bhūri bāhullaṁ → asamata-bhūri-bāhulasīgha (pts) Sīgha lahu hāsa javana, tikkha nibbedhikāya cāti.
sīgha lahu hāsa javana → sīgha-lahu-hāsa-javana (my) ti → this uddāna is to be found in S1-3 only. (pts note) | sattamo → this mention in S1-3 only. (pts note) | ekādasamaṁ → So B1; S1-3 have samattaṁ instead of ekādasamaṁ. (pts note) | la → So B1; complete in S1-3. (pts note) | tikkha nibbedhikāya → tikkha-nibbedhikāya (my) | tikkha nibbedhikāya → sapañña mahāpaññā (bjt) | tikkha nibbedhikāya → tikkhanibbedhikāya (th) | tikkha nibbedhikāya cāti → tikkha-vibbedhikāya cā ti sotāpattisaṁyuttassa mahāpaññāvaggo sattamo sotāpatisaṁyuttaṁ ekādasamaṁ sāvatthi (pts)
Sotāpattisaṁyuttaṁ ekādasamaṁ.
ekādasamaṁ → samattaṁ (th)Сотапаттисаньютта Одиннадцатая.