DaṇḍasuttaA Stick
“Seyyathāpi, bhikkhave, daṇḍo uparivehāsaṁ khitto sakimpi mūlena nipatati, sakimpi aggena nipatati;
mūlena → mūlena nipatati sakimpi majjhena (bj) | sakimpi → sakimpi majjhena nipatati sakimpi (sya-all) | nipatati → S1-3 patati. (pts note) | nipatati → B1-2 omit sakim pi- (pts note) | uparivehāsaṁ → upari vehāsaṁ (bjt) | sakimpi → sakim pi majjhena nipatati sakim pi (pts)“Mendicants, suppose a stick was tossed up in the air. Sometimes it’d fall on its bottom and sometimes the top.
evameva kho, bhikkhave, avijjānīvaraṇā sattā taṇhāsaṁyojanā sandhāvantā saṁsarantā sakimpi asmā lokā paraṁ lokaṁ gacchanti, sakimpi parasmā lokā imaṁ lokaṁ āgacchanti.
taṇhāsaṁyojanā sandhāvantā saṁsarantā → taṇhāsaṁyojanabandhā sandhāvatā (mr) | saṁsarantā → taṇhāsaṁyojanabandhā sandhāvatā (cck: ka.) | taṇhāsamyojanā → B1 inserts bandhā B2 has saṁyojanabhandhāvantā. (pts note) | sandhāvantā → B1 sandhāvatā, missing in B2. (pts note) | saṁsarantā → S1 saṁsaranti, missing in B1-2. (pts note) | avijjānīvaraṇā → avijjā nīvaraṇā (th) | taṇhāsaṁyojanā → taṇhāsaññojanā (th) | evameva → evam eva (pts) | sakimpi → sakim pi (pts) | lokaṁ → lokam (pts)It’s the same for sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving. Sometimes they go from this world to the other world, and sometimes they come from the other world to this world.
Taṁ kissa hetu?Why is that?
Adiṭṭhattā, bhikkhave, catunnaṁ ariyasaccānaṁ.
catunnaṁ → catunnam (pts)It’s because they haven’t seen the four noble truths.
Katamesaṁ catunnaṁ?What four?
Dukkhassa ariyasaccassa …pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa.
dukkhanirodhagāminiyā → dukkhanirodhagāminī (bj) | dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya → dukkhanirodhagāminīpaṭipadāya (sya-all) | dukkanirodhagāminipatipadāya → B2 S1-3 -paṭipadā. (pts note) | dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya → la-pe dukkanirodhagāminipatipadāya (pts)The noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path.
Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti.
karaṇīyoti tatiyaṁ → karaṇīyo ti (pts) | tasmātiha → tasmā tiha (th) | tasmātiha → tasmā ti ha (pts) | dukkhanti → dukkhan ti (pts) | + → la-pe (pts) | paṭipadāti → paṭipadā ti (pts)That’s why you should practice meditation …”