- Saṁyutta Nikāya 56.64Verbundene Lehrreden 56.64
- 7. Paṭhamaāmakadhaññapeyyālavagga7. Das erste Kapitel mit abgekürzten Texten über rohes Getreide
SurāmerayasuttaBier und Wein
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye surāmerayamajjappamādaṭṭhānā apaṭiviratā …pe….
evameva → (pts) | ye → in B1 only. (pts note) | surāmerayamajjapamādaṭṭhānā → S1-3 omit -majja- (pts note) | la → S1-3 omit here and every where any sign of abbreviation and separate the several texts only by a spiral line. (pts note) | surāmerayamajjappamādaṭṭhānā apaṭiviratā → surāmerayamajjapamādaṭṭhānā appaṭiviratā (bjt, th) | eteva → ete va (pts) | surāmerayamajjappamādaṭṭhānā apaṭiviratā → surāmerayamajjapamādaṭṭhānā appaṭiviratā evam (pts)„… ebenso gibt es wenige Lebewesen, die das Trinken von Rauschmitteln wie Bier, Wein und Branntwein unterlassen; viele hingegen unterlassen es nicht. …“
Catutthaṁ.
catutthaṁ → yogo karaṇīyoti (bj) | + → odakasuttaṁ (my) | + → odakasutta (ms2005) | catutthaṁ → eva (pts)