- Saṁyutta Nikāya 56.64Связанные Наставления 56.64
- 7. PaṭhamaāmakadhaññapeyyālavaggaРаздел Сокращение Амакадханнья Первый
SurāmerayasuttaСутта Одурманивающее
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye surāmerayamajjappamādaṭṭhānā apaṭiviratā …pe….
evameva → (pts) | ye → in B1 only. (pts note) | surāmerayamajjapamādaṭṭhānā → S1-3 omit -majja- (pts note) | la → S1-3 omit here and every where any sign of abbreviation and separate the several texts only by a spiral line. (pts note) | surāmerayamajjappamādaṭṭhānā apaṭiviratā → surāmerayamajjapamādaṭṭhānā appaṭiviratā (bjt, th) | eteva → ete va (pts) | surāmerayamajjappamādaṭṭhānā apaṭiviratā → surāmerayamajjapamādaṭṭhānā appaṭiviratā evam (pts)… “Так же, монахи, немного тех существ, которые отказываются от одурманивающих веществ — основания беспечности; тогда как тех больше существ, которые не отказываются от одурманивающих веществ — основания беспечности…
Catutthaṁ.
catutthaṁ → yogo karaṇīyoti (bj) | + → odakasuttaṁ (my) | + → odakasutta (ms2005) | catutthaṁ → eva (pts)Четвёртая.