Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 56.80Linked Discourses 56.80
  • 8. Dutiyaāmakadhaññapeyyālavagga8. Abbreviated Texts on Raw Grain

Gandhavilepanasutta
Gandhavilepanasutta → vilepanasuttaṁ (bj)
Fragrance and Makeup

… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā appaṭiviratā …pe….
evameva → (pts) | + → vaggo (th) | eteva → ete va (pts)
“… the sentient beings who refrain from attiring and adorning themselves with garlands, fragrance, and makeup are few, while those who don’t refrain are many …”

Dasamaṁ.
dasamaṁ → yogo karaṇīyoti (bjt)

Dutiyaāmakadhaññapeyyālavaggo aṭṭhamo.
dutiyaāmakadhaññapeyyālavaggo → dutiya āmakadhaññapeyyālavaggo (bjt) | + → tatruddānaṁ (bjt) | dutiyaāmakadhaññapeyyālavaggo aṭṭhamo → uddānaṁ (th)

Tassuddānaṁ

Pāṇaṁ adinnaṁ kāmesu, musāvādañca pesuññaṁ;
pāṇaṁ → pāṇam (pts) musāvādañca pesuññaṁ pharusaṁ → musāpesuñña pharusā (bj) | ca → S1-3 omit ca. (pts note) | Pesuññaṁ → S3 pesuñña. (pts note) | musāvādañca → musāvādaṁ ca (pts)
Pharusaṁ samphappalāpaṁ, bījañca vikālaṁ gandhanti.
Pharusaṁ → S3 pa- S1 -rū- (pts note) | samphappalāpaṁ → samphappalāpam (pts) vikālaṁ gandhanti → vikālo ca vilepanti (bj) | bījañca vikālaṁ gandhanti → bījaṁ vikāle gandhavilepananti (sya-all) | Bījam → S1-3 add ca. (pts note) | ti → S1 vikālocavilepanāti S3 vikālepanāti. 10 chapter III according to S1-3. (pts note) | + → tatiyaāmakadhaññapeyyālavagga naccagītasutta (ms2005) | bījañca vikālaṁ gandhanti → bījam vikāle gandhavilepanan ti evam eva (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย