Jatukaṇṇimāṇavapucchā
“Sutvānahaṁ vīramakāmakāmiṁ,
vīramakāmakāmiṁ → ciraṁ akāmakāmiṁ (bj); vīra akāmakāmiṁ (sya-all) | sutvānahaṁ vīramakāmakāmiṁ iccāyasmā jatukaṇṇi → (pts)Hearing, hero, of one with no desire for sensuality, (iccāyasmā jatukaṇṇi)
jatukaṇṇi → jatukaṇṇī (sya-all) Oghātigaṁ puṭṭhumakāmamāgamaṁ; santipadaṁ brūhi sahajanetta,
puṭṭhuṁ → Bm -um. (pts note) | puṭṭhumakāmamāgamaṁ → puṭṭhu makāmamāgamaṁ (bjt) | puṭṭhumakāmamāgamaṁ → puṭṭhuṁ akāmam āgamaṁ (pts) sahajanetta → sahājanetta (bj, sya-all, pts) | santipadaṁ → santīpadaṁ (sya-all) | santipadaṁ → Fsb. santī-. (pts note) | sahājanetta → Cb Bi sahaja-, Bai -netthi. (pts note)I’ve come to ask the one gone beyond the flood, sensuality-free: tell me the state of peace, Blessed One, Simultaneous Eye. Yathātacchaṁ bhagavā brūhi metaṁ.
metaṁ → me taṁ (my, th, pts)Tell me as it actually is.Bhagavā hi kāme abhibhuyya iriyati, ādiccova pathaviṁ tejī tejasā;
iriyati → irīyati (bj) pathaviṁ tejī → paṭhaviṁ teji (bj) | pathaviṁ → paṭhaviṁ (sya-all) | ādiccova pathaviṁ tejī → ādicco va paṭhaviṁ teji (pts) | paṭhaviṁ → Bai -vī. (pts note) | teji → Cb te pi; Pj. teji=tejena samannāgato. (pts note) | tejasā → Fsb. [ādicco..ṭejasā]. (pts note)For the Blessed One lives having conquered sensuality, as the radiant sun, in its radiance, the earth. Parittapaññassa me bhūripañña, ācikkha dhammaṁ yamahaṁ vijaññaṁ;
yamahaṁ → yam ahaṁ (pts)Limited my discernment, O Deeply Discerning. teach me to know the Dhamma, Jātijarāya idha vippahānaṁ”.
jātijarāya → Fsb. jātī-. (pts note)the abandoning here of birth & aging.“Kāmesu vinaya gedhaṁ,
vinaya → So Cb Bam Nidd.; Ck -neya, Bi Fsb. (Gloss. p. xii) -neyya. (pts note)The Buddha: (jatukaṇṇīti bhagavā)
jatukaṇṇīti → jatukaṇṇī ti (pts)Subdue greed for sensuality, Nekkhammaṁ daṭṭhu khemato; uggahītaṁ nirattaṁ vā,
daṭṭhu → Bai -uṁ. (pts note) uggahītaṁ → uggahitaṁ (; cnd5:580 [Pucchāniddesa/ Jatukaṇṇimāṇavapucchāniddesa]) | uggahītaṁ → uggahitaṁ (sya-all)& see renunciation as rest. let there be nothing grasped or rejected by you. Mā te vijjittha kiñcanaṁ.
vijjittha → Bai viji-. (pts note)Yaṁ pubbe taṁ visosehi, pacchā te māhu kiñcanaṁ;
visosehi → Bai visāsehi. (pts note) māhu → Bai āhu. (pts note)Burn up what’s before, and have nothing for after. Majjhe ce no gahessasi, upasanto carissasi.If you don’t grasp at what’s in between, you will go about, calm.Sabbaso nāmarūpasmiṁ, vītagedhassa brāhmaṇa;
nāmarūpasmiṁ → nāma rūpasmiṁ (bjt)One completely devoid of greed for name-&-form, brahman, Āsavāssa na vijjanti, yehi maccuvasaṁ vaje”ti.
āsavāssa → Bai āsav'; assa. (pts note) okaṁjahaṁ → Bi oghaṁ-. (pts note) | maccuvasaṁ → maccu vasaṁ (bjt) | vajeti → vaje ti jatukaṇṇimāṇavapucchā niṭṭhitā okaṁjahaṁ (pts)has no effluents by which he would go under Māra’s sway.
Jatukaṇṇimāṇavapucchā ekādasamā.
ekādasamaṁ → jatukaṇṇimāṇavapucchā ekādasami (bj: machasaṁ) | + → niṭṭhitā (my) | jatukaṇṇimāṇavapucchā ekādasamā → jatukaṇṇīsuttaṁ ekādasamaṁ (bjt) | jatukaṇṇimāṇavapucchā → jatukaṇṇīmāṇavakapañhā (th) | + → suttanipāte pañcamassa pārāyanavaggassa dvādasamā bhadrāvudhapañhā (th)