- Theragāthā 1.116Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.116
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Dvādasamavagga12. Das zwölfte Kapitel
Pārāpariyattheragāthā
Pārāpariyattheragāthā → pārāsariyattheragāthā (bj)Pārāsariya (1)
“Chaphassāyatane hitvā, guttadvāro susaṁvuto;
chaphassāyatane → (sya-all, pts) | chaphassāyatane → cha phassāyatane (bjt)Ich habe die sechs Kontaktfelder aufgegeben, die Tore meiner Sinne sind bewacht und gut gezügelt; Aghamūlaṁ vamitvāna, patto me āsavakkhayo”ti.
vamitvāna → vametvāna (sya-all) | vametvāna → vamitvāna (sya-all note) āsavakkhayoti pārāpariyo thero → āsavakkhayo (pts)die Wurzel der Düsternis habe ich hinausgeworfen und die Auflösung der Befleckungen erreicht.
… Pārāpariyo thero ….
Pārāpariyo → pārāsariyat (bj); pāraṁpariyo (mr) | pārāsariyatthero → pārāpariya (bj: machasaṁ, PTS) | Pārāpariyo → pārāsariyo (cck: sī.); pāraṁpariyo (cck: ka.) | pārāpariyo thero → itthaṁ sudaṁ āyasmā pārāsariyatthero gāthaṁ abhāsitthāti pārāsariyattheragāthā (bjt)