- Theragāthā 1.115Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.115
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Dvādasamavagga12. Das zwölfte Kapitel
MahānāmattheragāthāMahānāma
“Esāvahiyyase pabbatena, bahukuṭajasallakikena;
esāvahiyyase → (pts) bahukuṭajasallakikena → … sallarikena (bj, sya1ed, sya2ed) | bahukuṭajasallakikena → bahukuṭajasallarikena (sya-all) | bahukuṭajasallakikena → sallakiteta (bj: a.the) | bahukuṭajasallakikena → sallakitena (cck: sī.); sallarikena (cck: syā.) | bahukuṭajasallarikena → bahukuṭajasallakikena (sya-all: yu.)Beim Berg Nesādaka mit seinem berühmten Überzug Nesādakena girinā, yasassinā paricchadenā”ti.
paricchadenāti → paricchadenāti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | paricchadenāti mahānāmo thero → paricchadenā ti cha phassāyatane (pts)aus einer Fülle von Büschen und Bäumen erscheinst du fehlerhaft.
… Mahānāmo thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti mahānāmattheragāthā (bj); thero cha phassāyatane (sya-all)