- Theragāthā 1.12Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.12
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Dutiyavagga2. Das zweite Kapitel
MahāvacchattheragāthāMahāvaccha
“Paññābalī sīlavatūpapanno, samāhito jhānarato satīmā;Mit Weisheitskraft, die Regeln und Gelübde unversehrt, gesammelt, die Vertiefung liebend, achtsam, Yadatthiyaṁ bhojanaṁ bhuñjamāno, kaṅkhetha kālaṁ idha vītarāgo”ti.
vītarāgoti → vītarāgoti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | kaṅkhetha → kaṅkheta (pts) | vītarāgoti mahāvaccho thero → vītarāgo ti (pts) | kaṅkhetha → kaṅkheta (sya-all note)mit nur dem nötigsten Essen: so soll man hier seine Zeit abwarten, frei von Begierde.
… Mahāvaccho thero ….
Mahāvaccho → mahāgavaccho (bj, pts1ed, pts2ed) | thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti mahāvacchattheragāthā (bj) | mahāvaccho → mahāgavaccho (bj: sīmu6, hemu) | Mahāvaccho → mahāgavaccho (cck: sī.) | mahāvaccho thero → ti (pts)