Sivakasāmaṇeragāthā
“Upajjhāyo maṁ avaca, ito gacchāma sīvaka;
avaca → avacāsi (sya1ed, sya2ed, pts1ed) | avaca → avacāsi (sya-all, pts) | avaca → avacasi – (bj note) gacchāma → gacchāmi (sya1ed, sya2ed, pts1ed) | gacchāma → gacchāmi (sya-all, pts) | gacchāma → gacchāmi (bj: PTS)My preceptor said to me: let’s go from here, Sīvaka. Gāme me vasati kāyo, araññaṁ me gato mano;My body stays in the village; my mind has gone to the wilds. Semānakopi gacchāmi, natthi saṅgo vijānatan”ti.
semānakopi → semānako pi (bjt, pts) vijānatanti → vijānatanti itthaṁ sudaṁ āyasmato (bj) | natthi → n atthi (pts) | vijānatanti → vijānatan ti (pts)Even though lying down, I go. there’s no tying down one who knows.
… Vanavacchassa therassa (siviko) sāmaṇero ….
siviko → (bj, sya-all, pts) | sāmaṇero → sāmaṇero gāthaṁ abhāsitthāti vanavacchattherasāmaṇeragāthā (bj) | vanavacchassa therassa siviko → sivako (cck)