- Theragāthā 1.32Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.32
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Catutthavagga4. Das vierte Kapitel
SuppiyattheragāthāSuppiya
“Ajaraṁ jīramānena, tappamānena nibbutiṁ;
jīramānena → jiramānena (bj)Das Alter tausche ich gegen Freiheit vom Altern, das Brennen gegen das Verlöschen – Nimiyaṁ paramaṁ santiṁ, yogakkhemaṁ anuttaran”ti.
Nimiyaṁ → nimmissaṁ (bj, pts1ed); nirāmisaṁ (sya1ed, sya2ed); nimissaṁ (pts2ed); | nimiyaṁ → nimmissaṁ (bj, pts); nirāmisaṁ (sya-all) | Nimiyaṁ → nimmissaṁ (cck: sī.); nirāmisaṁ (cck: syā.); nimineyyaṁ (cck: ?) anuttaranti → anuttaranti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | anuttaranti suppiyo thero → anuttaran ti (pts)den höchsten Frieden, das unübertreffliche Refugium vor dem Joch.
… Suppiyo thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti suppiyattheragāthā (bj) | suppiyo thero → ti (pts)