Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 1.41Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.41
  • EkakanipātaDas Einerbuch
  • Pañcamavagga5. Das fünfte Kapitel

SirivaḍḍhattheragāthāSirivaḍḍha

“Vivaramanupatanti vijjutā, vebhārassa ca paṇḍavassa ca;
vivaramanupatanti → (pts)
Blitze zucken herab durch die Kluft von Vebhāra und Paṇḍava.
Nagavivaragato ca jhāyati, putto appaṭimassa tādino”ti.
tādinoti → tādinoti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | tādinoti sirivaḍḍho thero → tādino ti (pts)
Doch in der Bergkluft ist er in die Meditation vertieft, der Sohn des Buddha, unnachahmlich und unberührt.

… Sirivaḍḍho thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti sirivaḍḍhattheragāthā (bj) | halā → ime pāṭhā na dissanti (sya-all: yu.) | + → hale upahale sīsupahale halā upahalā sīsupahalā patissatikā (th) | sirivaḍḍho thero → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch