- Theragāthā 1.41Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.41
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Pañcamavagga5. Das fünfte Kapitel
SirivaḍḍhattheragāthāSirivaḍḍha
“Vivaramanupatanti vijjutā, vebhārassa ca paṇḍavassa ca;
vivaramanupatanti → (pts)Blitze zucken herab durch die Kluft von Vebhāra und Paṇḍava. Nagavivaragato ca jhāyati, putto appaṭimassa tādino”ti.
tādinoti → tādinoti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | tādinoti sirivaḍḍho thero → tādino ti (pts)Doch in der Bergkluft ist er in die Meditation vertieft, der Sohn des Buddha, unnachahmlich und unberührt.
… Sirivaḍḍho thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti sirivaḍḍhattheragāthā (bj) | halā → ime pāṭhā na dissanti (sya-all: yu.) | + → hale upahale sīsupahale halā upahalā sīsupahalā patissatikā (th) | sirivaḍḍho thero → ti (pts)