Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 1.57Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.57
  • EkakanipātaDas Einerbuch
  • Chaṭṭhavagga6. Das sechste Kapitel

DutiyakuṭivihārittheragāthāKuṭivihārin (2)

“Ayamāhu purāṇiyā kuṭi, aññaṁ patthayase navaṁ kuṭiṁ;
kuṭi → kuṭikā (sya-all) | ayamāhu → (pts) | kuṭikā → kuṭi (sya-all: yu.)
Das war deine alte Hütte, doch du willst noch eine neue Hütte.
Āsaṁ kuṭiyā virājaya, dukkhā bhikkhu puna navā kuṭī”ti.
kuṭīti → kuṭīti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj)
Lass die Hoffnung auf eine Hütte los, Mönch! eine neue Hütte bringt nur mehr Leiden.

… Dutiyakuṭivihāritthero ….
dutiyakuṭivihāritthero → dutiyakuṭivihāritthero gāthaṁ abhāsitthāti dutiyakuṭivihārittheragāthā (bj); kuṭivihārī thero (sya-all)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch