PakkhattheragāthāПаккха Тхера
“Cutā patanti patitā, giddhā ca punarāgatā;
punarāgatā → punar āgatā (pts)Погрязли в жажде, возрождаясь вновь и вновь. Kataṁ kiccaṁ rataṁ rammaṁ, sukhenanvāgataṁ sukhan”ti.
kataṁ kiccaṁ rataṁ rammaṁ → katakiccaṁ ratarammaṁ (sya-all) sukhanti → sukhanti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | sukhenanvāgataṁ sukhanti pakkho thero → sukhen anvāgataṁ sukhan ti (pts)Но необходимое теперь исполнено, то, что радостным казалось, — стало: приятное достигнуто чрез приятное.
… Pakkho thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti pakkhattheragāthā (bj) | pakkho thero → sukhan ti (pts)