- Theragāthā 1.63Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.63
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Sattamavagga7. Das siebte Kapitel
PakkhattheragāthāPakkha
“Cutā patanti patitā, giddhā ca punarāgatā;
punarāgatā → punar āgatā (pts)Gestürzt und gefallen fallen sie; voller Gier kehren sie zurück. Kataṁ kiccaṁ rataṁ rammaṁ, sukhenanvāgataṁ sukhan”ti.
kataṁ kiccaṁ rataṁ rammaṁ → katakiccaṁ ratarammaṁ (sya-all) sukhanti → sukhanti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | sukhenanvāgataṁ sukhanti pakkho thero → sukhen anvāgataṁ sukhan ti (pts)Die Arbeit ist getan, was zu genießen war, genossen, glück wurde durch Glück gefunden.
… Pakkho thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti pakkhattheragāthā (bj) | pakkho thero → sukhan ti (pts)