Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Theragāthā 1.65Стихи старших монахов 1.65
  • EkakanipātaОдна строфа
  • SattamavaggaГлава седьмая

Ukkhepakatavacchattheragāthā
Ukkhepakatavacchattheragāthā → upekkhapakaṭavacchattheragāthā (bj)
Уккхепакатаваччха Тхера

“Ukkhepakatavacchassa, saṅkalitaṁ bahūhi vassehi;
ukkhepakatavacchassa → ukkhepakaṭavacchassa (bj, sya-all) saṅkalitaṁ → saṁkalitaṁ (pts)
Ваччха отверг то, что долгие годы воздвигал.
Taṁ bhāsati gahaṭṭhānaṁ, sunisinno uḷārapāmojjo”ti.
uḷārapāmojjoti ukkhepakatavaccho thero → uḷārapāmujjo ti (pts) | uḷārapāmojjo’ti → uḷārapāmujjo (bj: __T__) | + → itthaṁ sudaṁ āyasmā (bjt)
Восседает он, вознесённый радостью, наставляя в этом домохозяев.

… Ukkhepakatavaccho thero ….
Ukkhepakatavaccho → upekkhepakaṭavaccho (bj, sya1ed, sya2ed) | ukkhepakatavaccho → itthaṁ sudaṁ āyasmā ukkhepakaṭavaccho (bj); ukkhepakaṭavaccho (sya-all) | thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti ukkhepakaṭavacchattheragāthā (bj) | ukkhepakatavaccho thero → ti (pts)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch