Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 1.65Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.65
  • EkakanipātaDas Einerbuch
  • Sattamavagga7. Das siebte Kapitel

Ukkhepakatavacchattheragāthā
Ukkhepakatavacchattheragāthā → upekkhapakaṭavacchattheragāthā (bj)
Ukkhepakatavaccha

“Ukkhepakatavacchassa, saṅkalitaṁ bahūhi vassehi;
ukkhepakatavacchassa → ukkhepakaṭavacchassa (bj, sya-all) saṅkalitaṁ → saṁkalitaṁ (pts)
Was er viele Jahre lang aufgebaut hat, hat Vaccha weggeworfen.
Taṁ bhāsati gahaṭṭhānaṁ, sunisinno uḷārapāmojjo”ti.
uḷārapāmojjoti ukkhepakatavaccho thero → uḷārapāmujjo ti (pts) | uḷārapāmojjo’ti → uḷārapāmujjo (bj: __T__) | + → itthaṁ sudaṁ āyasmā (bjt)
Er sitzt bequem, von Freude erhoben, und unterweist darin Hausbesitzer.

… Ukkhepakatavaccho thero ….
Ukkhepakatavaccho → upekkhepakaṭavaccho (bj, sya1ed, sya2ed) | ukkhepakatavaccho → itthaṁ sudaṁ āyasmā ukkhepakaṭavaccho (bj); ukkhepakaṭavaccho (sya-all) | thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti ukkhepakaṭavacchattheragāthā (bj) | ukkhepakatavaccho thero → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch