Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 1.66Verses of the Senior Monks 1.66
  • EkakanipātaThe Book of the Ones
  • SattamavaggaChapter Seven

MeghiyattheragāthāMeghiya

“Anusāsi mahāvīro, sabbadhammāna pāragū;
pāragū → pāragu (pts) | sabbadhammāna pāragū → sabbadhammānapāragū (bjt)
He counseled me, the great hero, the one who has gone beyond all things.
Tassāhaṁ dhammaṁ sutvāna, vihāsiṁ santike sato;
sato → rato (sya1ed, sya2ed, pts1ed) | sato → rato (sya-all, pts) | sato → rato (bj: PTS)
When I heard his teaching I stayed close by him, mindful.
Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanan”ti.
sāsananti → sāsananti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | sāsananti meghiyo thero → sāsanan ti (pts)
I’ve attained the three knowledges and fulfilled the Buddha’s instructions.

… Meghiyo thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti meghiyattheragāthā (bj) | meghiyo thero → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch