- Theragāthā 1.66Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.66
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Sattamavagga7. Das siebte Kapitel
MeghiyattheragāthāMeghiya
“Anusāsi mahāvīro, sabbadhammāna pāragū;
pāragū → pāragu (pts) | sabbadhammāna pāragū → sabbadhammānapāragū (bjt)Er beriet mich, der große Held, der über alle Dinge hinausgegangen ist. Tassāhaṁ dhammaṁ sutvāna, vihāsiṁ santike sato;
sato → rato (sya1ed, sya2ed, pts1ed) | sato → rato (sya-all, pts) | sato → rato (bj: PTS)Als ich seine Lehre gehört hatte, blieb ich in seiner Gegenwart, achtsam. Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanan”ti.
sāsananti → sāsananti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | sāsananti meghiyo thero → sāsanan ti (pts)Das dreifache Wissen habe ich verwirklicht und die Anleitung des Buddha erfüllt.
… Meghiyo thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti meghiyattheragāthā (bj) | meghiyo thero → ti (pts)