- Theragāthā 1.68Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.68
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Sattamavagga7. Das siebte Kapitel
EkudāniyattheragāthāEkudāniya
“Adhicetaso appamajjato, munino monapathesu sikkhato;
Adhicetaso → udā. 37; pāci. 153 (cck note)Ein Abgeklärter von hohem Bewusstsein, beflissen, der sich in den Wegen der Abgeklärtheit schult: Sokā na bhavanti tādino, upasantassa sadā satīmato”ti.
sokā → sobhā (sya-all) satīmatoti → satīmatoti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | satīmatoti ekudāniyo thero → satīmato ti (pts)Für den Unberührten, gestillt und stets achtsam, gibt es keinen Kummer.
… Ekudāniyo thero ….
Ekudāniyo → ekuddāniyo (pts1ed, pts2ed) | thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti ekudāniyattheragāthā (bj) | ekudāniyo thero → ti (pts)