Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 1.70Verses of the Senior Monks 1.70
  • EkakanipātaThe Book of the Ones
  • SattamavaggaChapter Seven

PuṇṇattheragāthāPuṇṇa (2nd)

“Sīlameva idha aggaṁ, paññavā pana uttamo;Ethical conduct is best in this life, but one with wisdom is supreme. Manussesu ca devesu, sīlapaññāṇato jayan”ti.
devesu → deve su (bjt) | devesu → puṇṇathero mahabbalo (pts) jayanti → jayanti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj)
Someone with both virtue and wisdom is victorious among men and gods.

… Puṇṇo thero …
+ → gāthaṁ abhāsitthāti puṇṇattheragāthā sattamo (bjt)

vaggo sattamo.
sattamo → (bj) | vaggo sattamo → uddānaṁ (sya-all) | + → niṭṭhito (my)

Tassuddānaṁ

Vappo ca vajjiputto ca, pakkho vimalakoṇḍañño; Ukkhepakatavaccho ca, meghiyo ekadhammiko;
ukkhepakatavaccho → ukkhepakaṭavaccho (bj, sya-all) | ukkhepakatavaccho ca → ti (pts)
Ekudāniyachannā ca, puṇṇatthero mahabbaloti.
ekudāniyachannā → ekudāniyachanno (sya-all) | ekudāniyachannā → ekudāniyacchannā (bjt) + → aṭṭhamo vaggo (bjt) | + → vaggo sattamo theragāthāya ekanipātassa aṭṭhamavaggo (th)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch