Niddhamanīyasutta
Niddhamanīyasutta → niddhamaniyasuttaṁ (bj)Blown Away
“Dasayime, bhikkhave, niddhamanīyā dhammā.
dasayime → dasa ime (bj); (pts) | niddhamanīyā → niddhamaniyā (bjt, th, pts)“Mendicants, these ten qualities should be blown away.
Katame dasa?What ten?
Sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, micchādiṭṭhi niddhantā hoti;For one of right view, wrong view is blown away.
ye ca micchādiṭṭhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa niddhantā honti;
micchādiṭṭhipaccayā → micchā diṭṭhi paccayā (bjt) | cassa → assa (pts)And the many bad, unskillful qualities produced by wrong view are blown away.
sammādiṭṭhipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
sammādiṭṭhipaccayā → sammādiṭṭhi paccayā (bjt) | bhāvanāpāripūriṁ → bhāvanā pāripūriṁ (bjt)And because of right view, many skillful qualities are fully developed.
Sammāsaṅkappassa, bhikkhave, micchāsaṅkappo niddhanto hoti …pe…
sammāsaṅkappassa → sammāsaṁkappassa (th) | micchāsaṅkappo → micchāsaṁkappo (th)For one of right purpose, wrong purpose is blown away. …
sammāvācassa bhikkhave, micchāvācā niddhantā hoti …For one of right speech, wrong speech is blown away. …
sammākammantassa, bhikkhave, micchākammanto niddhanto hoti …For one of right action, wrong action is blown away. …
sammāājīvassa, bhikkhave, micchāājīvo niddhanto hoti …
sammāājīvassa → sammā ājīvassa (bjt) | sammāājīvassa → sammā-ājīvassa (pts) | micchāājīvo → micchā-ājīvo (pts)For one of right livelihood, wrong livelihood is blown away. …
sammāvāyāmassa, bhikkhave, micchāvāyāmo niddhanto hoti …
sammāvāyāmassa → ṣammāvāyāmassa (pts) | sammāvāyāmassa → sammā vāyāmassa (bjt)For one of right effort, wrong effort is blown away. …
sammāsatissa, bhikkhave, micchāsati niddhantā hoti …For one of right mindfulness, wrong mindfulness is blown away. …
sammāsamādhissa, bhikkhave, micchāsamādhi niddhanto hoti …
micchāsamādhi → micchā samādhi (bjt)For one of right immersion, wrong immersion is blown away. …
sammāñāṇissa, bhikkhave, micchāñāṇaṁ niddhantaṁ hoti ….
niddhantaṁ → niddhantā (bj) | sammāñāṇissa → sammāñāṇassa (pts)For one of right knowledge, wrong knowledge is blown away. …
Sammāvimuttissa, bhikkhave, micchāvimutti niddhantā hoti;
sammāvimuttissa → sammā vimuttissa (bjt)For one of right freedom, wrong freedom is blown away.
ye ca micchāvimuttipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa niddhantā honti;
cassa → assa (pts)And the many bad, unskillful qualities produced by wrong freedom are blown away.
sammāvimuttipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
bhāvanāpāripūriṁ → bhāvanā pāripūriṁ (bjt)And because of right freedom, many skillful qualities are fully developed.
Ime kho, bhikkhave, dasa niddhamanīyā dhammā”ti.
niddhamanīyā dhammāti dasamaṁ → niddhamaniyā dhammā ti (bj, pts)These are the ten qualities that should be blown away.”