- Aṅguttara Nikāya 10.110Nummerierte Lehrreden 10.110
- 11. Samaṇasaññāvagga11. Das Kapitel über Wahrnehmungen für Asketen
Niddhamanīyasutta
Niddhamanīyasutta → niddhamaniyasuttaṁ (bj)Wegpusten
“Dasayime, bhikkhave, niddhamanīyā dhammā.
dasayime → dasa ime (bj); (pts) | niddhamanīyā → niddhamaniyā (bjt, th, pts)„Mönche und Nonnen, zehn Eigenschaften müssen weggepustet werden.
Katame dasa?Welche zehn?
Sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, micchādiṭṭhi niddhantā hoti;Jemand mit rechter Ansicht hat falsche Ansicht weggepustet.
ye ca micchādiṭṭhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa niddhantā honti;
micchādiṭṭhipaccayā → micchā diṭṭhi paccayā (bjt) | cassa → assa (pts)Und die vielen schlechten, untauglichen Eigenschaften, die durch falsche Ansicht geschaffen werden, auch die hat er weggepustet.
sammādiṭṭhipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
sammādiṭṭhipaccayā → sammādiṭṭhi paccayā (bjt) | bhāvanāpāripūriṁ → bhāvanā pāripūriṁ (bjt)Aufgrund von rechter Ansicht werden viele taugliche Eigenschaften vollständig entwickelt.
Sammāsaṅkappassa, bhikkhave, micchāsaṅkappo niddhanto hoti …pe…
sammāsaṅkappassa → sammāsaṁkappassa (th) | micchāsaṅkappo → micchāsaṁkappo (th)Jemand mit rechtem Bestreben hat falsches Bestreben weggepustet. …
sammāvācassa bhikkhave, micchāvācā niddhantā hoti …Jemand mit rechter Rede hat falsche Rede weggepustet. …
sammākammantassa, bhikkhave, micchākammanto niddhanto hoti …Jemand mit rechtem Handeln hat falsches Handeln weggepustet. …
sammāājīvassa, bhikkhave, micchāājīvo niddhanto hoti …
sammāājīvassa → sammā ājīvassa (bjt) | sammāājīvassa → sammā-ājīvassa (pts) | micchāājīvo → micchā-ājīvo (pts)Jemand mit rechtem Lebenserwerb hat falschen Lebenserwerb weggepustet. …
sammāvāyāmassa, bhikkhave, micchāvāyāmo niddhanto hoti …
sammāvāyāmassa → ṣammāvāyāmassa (pts) | sammāvāyāmassa → sammā vāyāmassa (bjt)Jemand mit rechtem Einsatz hat falschen Einsatz weggepustet. …
sammāsatissa, bhikkhave, micchāsati niddhantā hoti …Jemand mit rechter Achtsamkeit hat falsche Achtsamkeit weggepustet. …
sammāsamādhissa, bhikkhave, micchāsamādhi niddhanto hoti …
micchāsamādhi → micchā samādhi (bjt)Jemand mit rechter Versenkung hat falsche Versenkung weggepustet. …
sammāñāṇissa, bhikkhave, micchāñāṇaṁ niddhantaṁ hoti ….
niddhantaṁ → niddhantā (bj) | sammāñāṇissa → sammāñāṇassa (pts)Jemand mit rechter Erkenntnis hat falsche Erkenntnis weggepustet. …
Sammāvimuttissa, bhikkhave, micchāvimutti niddhantā hoti;
sammāvimuttissa → sammā vimuttissa (bjt)Jemand mit rechter Freiheit hat falsche Freiheit weggepustet.
ye ca micchāvimuttipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa niddhantā honti;
cassa → assa (pts)Und die vielen schlechten, untauglichen Eigenschaften, die durch falsche Freiheit geschaffen werden, auch die hat er weggepustet.
sammāvimuttipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
bhāvanāpāripūriṁ → bhāvanā pāripūriṁ (bjt)Aufgrund von rechter Freiheit werden viele taugliche Eigenschaften vollständig entwickelt.
Ime kho, bhikkhave, dasa niddhamanīyā dhammā”ti.
niddhamanīyā dhammāti dasamaṁ → niddhamaniyā dhammā ti (bj, pts)Das sind die zehn Eigenschaften, die weggepustet werden müssen.“