- Aṅguttara Nikāya 10.122Nummerierte Lehrreden 10.122
- 12. Paccorohaṇivagga12. Das Kapitel über die Abstiegszeremonie
ĀsavakkhayasuttaDie Auflösung der Befleckungen
“Dasayime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā āsavānaṁ khayāya saṁvattanti.
dasayime → dasa ime (bj); (pts)„Mönche und Nonnen, diese zehn Dinge führen, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, zur Auflösung der Befleckungen.
Katame dasa?Welche zehn?
Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi, sammāñāṇaṁ, sammāvimutti—
sammāvāyāmo → sammā vāyāmo (bjt) | sammāājīvo → sammā-ājīvo (pts)Rechte Ansicht, rechtes Bestreben, rechte Rede, rechtes Handeln, rechter Lebenserwerb, rechter Einsatz, rechte Achtsamkeit, rechte Versenkung, rechte Erkenntnis und rechte Freiheit.
ime kho, bhikkhave, dasa dhammā bhāvitā bahulīkatā āsavānaṁ khayāya saṁvattantī”ti.
saṁvattantīti → saṁvattantī ti (pts)Das sind die zehn Dinge, die, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, zur Auflösung der Befleckungen führen.“
Paccorohaṇivaggo dutiyo.
paccorohaṇivaggo → paccorohaṇīvaggo (bjt)
Tayo adhammā ajito, saṅgāravo ca orimaṁ;
saṅgāravo → sagāravo (pts) Dve ceva paccorohaṇī, pubbaṅgamaṁ āsavakkhayoti.
ceva paccorohaṇī → eva paccorohaṇi (pts) āsavakkhayoti → āsavo cāti (bj) | ti → only in M. ; M6 has tass'; uddānaṁ: saṁkhittā vitthataṁ Ānando Ājina ve yaṁ gayhakā dve paccorohani vutta suriyā āsavakkhayo ti. (pts note) | āsavakkhayoti → āsavo cā ti dasa yime (pts)