SaṁyojanasuttaMowa o zniewoleniach
“Dasayimāni, bhikkhave, saṁyojanāni.
dasayimāni → sāvatthiyaṁ dasa imāni (bj); (pts)Istnieje, mnisi, tych dziesięć zniewoleń.
Katamāni dasa?Których dziesięć?
Pañcorambhāgiyāni saṁyojanāni, pañcuddhambhāgiyāni saṁyojanāni.
pañcorambhāgiyāni → pañc orambhāgiyāni (pts) | pañcuddhambhāgiyāni → pañc uddhambhāgiyāni (pts)Jest pięć niższych zniewoleń i pięć wyższych zniewoleń.
Katamāni pañcorambhāgiyāni saṁyojanāni?
pañcorambhāgiyāni → pañc orambhāgiyāni (pts)Które to pięć niższych zniewoleń?
Sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso, kāmacchando, byāpādo—
byāpādo → byāpādoti (bj) | byāpādo → vyāpādo (pts)Pogląd o istnieniu trwałej osobowości, wątpliwości dotyczących Doktryny oraz wiary w wyzwolenie poprzez rytuały i ceremonie, pragnienie przyjemności zmysłowej, gniew;
imāni pañcorambhāgiyāni saṁyojanāni.
pañcorambhāgiyāni → pañcorambhāgiya (bj) | pañcorambhāgiyāni → pañc orambhāgiyāni (pts)to jest pięć niższych zniewoleń.
Katamāni pañcuddhambhāgiyāni saṁyojanāni?
pañcuddhambhāgiyāni → pañc uddhambhāgiyāni (pts)Które to pięć wyższych zniewoleń?
Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—pragnienie świata subtelnej materii, pragnienie świata niematerialnego, mierzenie się z innymi, niezrównoważenie, niewiedza;
imāni pañcuddhambhāgiyāni saṁyojanāni.
+ → kho (bjt) | pañcuddhambhāgiyāni → pañc uddhambhāgiyāni (pts)to jest pięć wyższych zniewoleń.
Imāni kho, bhikkhave, dasa saṁyojanānī”ti.
dasa saṁyojanānīti tatiyaṁ → dasasaṁyojanānīti (bj) | saṁyojanānīti tatiyaṁ → saṁyojanānī ti (pts)To jest właśnie, mnisi, dziesięć zniewoleń.