Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.13อังคุตตรนิกาย
  • 2. Nāthavagga

Saṁyojanasutta๑๓ สังโยชนสูตร

“Dasayimāni, bhikkhave, saṁyojanāni.
dasayimāni → sāvatthiyaṁ dasa imāni (bj); (pts)
ภิกษุทั้งหลาย สังโยชน์(ธรรมที่มัดสัตว์ไว้กับทุกข์) ๑๐ ประการนี้
Katamāni dasa?สังโยชน์ ๑๐ ประการ อะไรบ้าง คือ Pañcorambhāgiyāni saṁyojanāni, pañcuddhambhāgiyāni saṁyojanāni.
pañcorambhāgiyāni → pañc orambhāgiyāni (pts) | pañcuddhambhāgiyāni → pañc uddhambhāgiyāni (pts)
โอรัมภาคิยสังโยชน์(สังโยชน์เบื้องต่ำ) ๕ ประการ อุทธัมภาคิยสังโยชน์ (สังโยชน์เบื้องสูง) ๕ ประการ
Katamāni pañcorambhāgiyāni saṁyojanāni?
pañcorambhāgiyāni → pañc orambhāgiyāni (pts)
โอรัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการ อะไรบ้าง คือ
Sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso, kāmacchando, byāpādo—
byāpādo → byāpādoti (bj) | byāpādo → vyāpādo (pts)
๑. สักกายทิฏฐิ (ความเห็นว่าเป็นตัวของตน) ๒. วิจิกิจฉา (ความลังเลสงสัย) ๓. สีลัพพตปรามาส (ความถือมั่นศีลพรต) ๔. กามฉันทะ (ความพอใจในกาม) ๕. พยาบาท (ความคิดร้าย)
imāni pañcorambhāgiyāni saṁyojanāni.
pañcorambhāgiyāni → pañcorambhāgiya (bj) | pañcorambhāgiyāni → pañc orambhāgiyāni (pts)
โอรัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการนี้

Katamāni pañcuddhambhāgiyāni saṁyojanāni?
pañcuddhambhāgiyāni → pañc uddhambhāgiyāni (pts)
อุทธัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการ อะไรบ้าง คือ
Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—๑. รูปราคะ (ความติดใจในอารมณ์แห่งรูปฌาน) ๒. อรูปราคะ (ความติดใจในอารมณ์แห่งอรูปฌาน) ๓. มานะ (ความถือตัว) ๔. อุทธัจจะ (ความฟุ้งซ่าน) ๕. อวิชชา (ความไม่รู้แจ้ง) imāni pañcuddhambhāgiyāni saṁyojanāni.
+ → kho (bjt) | pañcuddhambhāgiyāni → pañc uddhambhāgiyāni (pts)
อุทธัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการนี้
Imāni kho, bhikkhave, dasa saṁyojanānī”ti.
dasa saṁyojanānīti tatiyaṁ → dasasaṁyojanānīti (bj) | saṁyojanānīti tatiyaṁ → saṁyojanānī ti (pts)
ภิกษุทั้งหลาย สังโยชน์ ๑๐ ประการนี้แล

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → ti (pts)
สังโยชนสูตรที่ ๓ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Polski · ไทย