SevitabbasuttaWem man sich anschließen soll
“Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo na sevitabbo.
Dasahi → T. M7 add me. (pts note)„Mönche und Nonnen, einer Person, die zehn Eigenschaften besitzt, sollt ihr euch nicht anschließen.
Katamehi dasahi?
dasahi → T. M7 add dasahi bh- dh- sa- pu- sevitabbo. (pts note)Welche zehn?
Micchādiṭṭhiko hoti, micchāsaṅkappo hoti, micchāvāco hoti, micchākammanto hoti, micchāājīvo hoti, micchāvāyāmo hoti, micchāsati hoti, micchāsamādhi hoti, micchāñāṇī hoti, micchāvimutti hoti—
Micchādiṭṭhiko → M. -diṭṭhi. (pts note) | micchāājīvo → micchā-ājīvo (pts)Falsche Ansicht, falsches Bestreben, falsche Rede, falsches Handeln, falscher Lebenserwerb, falscher Einsatz, falsche Achtsamkeit, falsche Versenkung, falsche Erkenntnis und falsche Freiheit.
imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato puggalo na sevitabbo.Einer Person, die diese zehn Eigenschaften besitzt, sollt ihr euch nicht anschließen.
Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo sevitabbo.Einer Person, die zehn Eigenschaften besitzt, sollt ihr euch anschließen.
Katamehi dasahi?Welche zehn?
Sammādiṭṭhiko hoti, sammāsaṅkappo hoti, sammāvāco hoti, sammākammanto hoti, sammāājīvo hoti, sammāvāyāmo hoti, sammāsati hoti, sammāsamādhi hoti, sammāñāṇī hoti, sammāvimutti hoti—
Sammādiṭṭhiko → M. Ph. -diṭṭhi. (pts note) | sammāvāco → M. Ph. -cā; T. -vāyāmo; M6 -vāyāmo and -vāco. (pts note) | sammāñāṇī → M. Ph. -ṇaṁ. (pts note) | sammāājīvo → sammā-ājīvo (pts)Rechte Ansicht, rechtes Bestreben, rechte Rede, rechtes Handeln, rechter Lebenserwerb, rechter Einsatz, rechte Achtsamkeit, rechte Versenkung, rechte Erkenntnis und rechte Freiheit.
imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato puggalo sevitabbo”ti.
ti → omitted by M. Ph.; S. adds in parenthesis Chuttaradiyaḍḍhasatādisuttaṁ peyyālavasena gaṇitabbaṁ. (pts note) | sevitabboti → sevitabbo ti (pts)Einer Person, die diese zehn Eigenschaften besitzt, sollt ihr euch anschließen.“