BhajitabbādisuttaСутты начинающиеся с Стоит Обращаться
“Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo na bhajitabbo …pe…
dhammehi → (bj)“Монахи, не стоит обращаться [за советом] к тому, кто наделён этими десятью качествами…
bhajitabbo …pe…
bhajitabbo → T. M7 na bh-; M7 adds ti. (pts note) | bhajitabbo → bhajitabboti (bjt)стоит обращаться…
na payirupāsitabbo …
na → omitted by T. M7. (pts note)не стоит прислуживать…
payirupāsitabbo …pe…
payirupāsitabbo → T. M7 na pay- (pts note) | + → payirupāsitabboti (bjt)стоит прислуживать…
na pujjo hoti …не стоит уважать…
pujjo hoti …pe…
hoti → hotīti (bjt)стоит уважать…
na pāsaṁso hoti …не стоит восхвалять…
pāsaṁso hoti …pe…
pāsaṁso → pāsaṁso hotīti agāravo (bj)стоит восхвалять…
agāravo hoti …не стоит чтить…
sagāravo hoti …pe…
sagāravo → sagāravo hotīti appatisso (bj) | sagāravo → Ph. gā- (pts note) | pe → M. la; omitted by Ph. S. (pts note) | + → appatikkho (th)стоит чтить…
appatisso hoti …
appatisso hoti sappatisso → appatikkho (pts) | appatisso → appatikkho (bj: sīmu)не стоит выказывать почтение…
sappatisso hoti …pe…
sappatisso → sappatisso hotīti nārādhako (bj); sappatikkho (sya-all) | sappatisso → sappatikkho (bj: sīmu) | sappatikkho → T. -tikko; M. -ṭisso; Ph. -tisso. (pts note) | + → sappatikkho hoti (pts)стоит выказывать почтение…
na ārādhako hoti …
na → (bj) | pe → M. la; Ph. pa; omitted by S. (pts note) | hoti → hotīti (bjt)не является успешным…
ārādhako hoti …pe…
hoti → T. M6. M7 hotī ti. (pts note)является успешным…
na visujjhati …не очищен…
visujjhati …pe…
+ → visujjhatīti (bjt)очищен…
mānaṁ nādhibhoti …
nādhibhoti → M. -vibhoti. (pts note) | pe → omitted by M. Ph. S. (pts note)не преодолевает самомнение…
mānaṁ adhibhoti …pe…
mānaṁ → M6 māraṁ; T. M7 mānaṁ and māraṁ. (pts note) | adhibhoti → T. M6. M7 -tī ti; M. -vibhoti. (pts note) | adhibhoti → adhibhotīti (bjt)преодолевает самомнение…
paññāya na vaḍḍhati …
pe → omitted by M. Ph. S. (pts note)не возрастает в понимании
paññāya vaḍḍhati …pe….
vaḍḍhati → T. M6. M7 -tī ti. (pts note) | vaḍḍhati → vaḍḍhatīti (bjt)возрастает в понимании
Bahuṁ apuññaṁ pasavati …порождает много плохого…
bahuṁ puññaṁ pasavati.
pasavati → pasa vati (pts)порождает много заслуг…
Katamehi dasahi?Какими десятью?
Sammādiṭṭhiko hoti, sammāsaṅkappo hoti, sammāvāco hoti, sammākammanto hoti, sammāājīvo hoti, sammāvāyāmo hoti, sammāsati hoti, sammāsamādhi hoti, sammāñāṇī hoti, sammāvimutti hoti—
Sammādiṭṭhiko → M. Ph. -diṭṭhi. (pts note) | sammāvāco → M. Ph. M7 -cā. (pts note) | sammāñāṇī → M. Ph. -ṇaṁ. (pts note) | sammāājīvo → sammā-ājīvo (pts)Является тем у кого правильный взгляд, правильное намерение-заготовка, правильная речь, правильные действия, правильный быт, правильное старание, правильное памятование, правильное самадхи, правильное знание, правильное освобождение.
imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato puggalo bahuṁ puññaṁ pasavatī”ti.
pasavatīti → pasavatī ti (pts)Этими, Монахи, десятью качествами, наделённая личность порождает много заслуг.