~
“Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati …pe…
paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt)“Монахи, обладая десятью качествами, [после смерти] некий человек оказывается в аду, как если бы его туда затянули [силой]…
idhekacco kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.
paraṁ maraṇā sugatiṁ → parammaraṇā sugati (bj)[после смерти] некий человек оказывается в небесном мире, как если бы его туда затянули [силой].
Vīsatiyā, bhikkhave …pe…Двадцатью, монахи…
tiṁsāya, bhikkhave …pe…Тридцатью, монахи…
cattārīsāya, bhikkhave, dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati …pe…
paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt)“Монахи, обладая сорока качествами, [после смерти] некий человек оказывается в аду, как если бы его туда затянули [силой]…
idhekacco kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati”.
paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt)[после смерти] некий человек оказывается в небесном мире, как если бы его туда затянули [силой].