Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 10.43Восходящие Наставления 10.43
  • 5. AkkosavaggaРаздел Аккоса

DutiyavivādamūlasuttaСутта Корень Вторая

“Kati nu kho, bhante, vivādamūlānī”ti?
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt) | vivādamūlānīti → vivādamūlānī ti (pts)
“Почтенный, сколько существует корней полемики?”

“Dasa kho, upāli, vivādamūlāni.
vivādamūlāni → vivāda mūlāni (bjt)
“Упали, существует десять корней полемики.
Katamāni dasa?Какие десять? Idhupāli, bhikkhū anāpattiṁ āpattīti dīpenti, āpattiṁ anāpattīti dīpenti, lahukaṁ āpattiṁ garukāpattīti dīpenti, garukaṁ āpattiṁ lahukāpattīti dīpenti, duṭṭhullaṁ āpattiṁ aduṭṭhullāpattīti dīpenti, aduṭṭhullaṁ āpattiṁ duṭṭhullāpattīti dīpenti, sāvasesaṁ āpattiṁ anavasesāpattīti dīpenti, anavasesaṁ āpattiṁ sāvasesāpattīti dīpenti, sappaṭikammaṁ āpattiṁ appaṭikammāpattīti dīpenti, appaṭikammaṁ āpattiṁ sappaṭikammāpattīti dīpenti.
garukāpattīti → garukaṁ āpattīti (bj) | lahukāpattīti → lahukaṁ āpattīti (bj) | āpattiṁ aduṭṭhullāpattīti → apattiṁ aduṭṭhullā appattīti (bj) | anavasesāpattīti → anavasesā āpattīti (bj); avasesā āpattīti (sya-all) | appaṭikammāpattīti → appaṭikammā āpattīti (bj) | sappaṭikammāpattīti → sappaṭikammā āpattīti (bj) | āpattiṁ → T. M7 transpose these two passages. (pts note) | garukāpattī → T. M6. M7 separate the two words, but the first one always terminates in -aṁ. (pts note) | idhupāli bhikkhū → idhūpāli bhikkhu (bjt) | idhupāli → idh upāli (pts) | āpattīti → āpattī ti (pts) | anāpattīti → anāpattī ti (pts) | garukāpattīti → garukāpattī ti (pts) | lahukāpattīti → lahukāpattī ti (pts) | aduṭṭhullāpattīti → aduṭṭhullāpattī ti (pts) | duṭṭhullāpattīti → duṭṭhullāpattī ti (pts) | anavasesāpattīti → anavasesāpattī ti (pts) | sāvasesāpattīti → sāvasesāpattī ti (pts) | appaṭikammāpattīti → appaṭikammāpattī ti (pts) | sappaṭikammāpattīti → sappaṭikammāpattī ti (pts)
Вот, Монахи объясняют то, что не является нарушением как нарушение и то, что является нарушением как отсутствие нарушения. Они объясняют лёгкое нарушение как серьёзное нарушение, и серьёзное нарушение как лёгкое нарушение. Они объясняют грубое нарушение как негрубое нарушение, и негрубое нарушение как грубое нарушение. Они объясняют исправимое нарушение как неисправимое нарушение, и неисправимое нарушение как исправимое нарушение. Они объясняют нарушение с компенсацией как нарушение без компенсации, и нарушение без компенсации как нарушение с компенсацией.
Imāni kho, upāli, dasa vivādamūlānī”ti.
vivādamūlānīti tatiyaṁ → vivādamūlānī ti (pts)
Таковы, Упали, десять корней полемики”.

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → ti (pts)
Третья.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย