Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.78Numbered Discourses 10.78
  • 8. Ākaṅkhavagga8. If You Want

NigaṇṭhasuttaJains

“Dasahi, bhikkhave, asaddhammehi samannāgatā nigaṇṭhā.
nigaṇṭhā → niganthā (sya-all) | Nigaṇṭhā → Ph. Nigandhā throughout. (pts note) | + → sāvatthi (bjt)
“Mendicants, Jain ascetics possess ten bad qualities.
Katamehi dasahi?What ten? Assaddhā, bhikkhave, nigaṇṭhā;
nigaṇṭhā → niganthā (sya-all) | Assaddhā → M. Ph. M6 asa- (pts note)
They’re faithless and
dussīlā, bhikkhave, nigaṇṭhā;
nigaṇṭhā → niganthā (sya-all)
unethical,
ahirikā, bhikkhave, nigaṇṭhā;
nigaṇṭhā → niganthā (sya-all)
without conscience
anottappino, bhikkhave, nigaṇṭhā;
nigaṇṭhā asappurisasambhattino → niganthā asappurisabhattino (sya-all)
or prudence,
asappurisasambhattino, bhikkhave, nigaṇṭhā;
asappurisasambhattino → asappurisambhattino (bj) | nigaṇṭhā → niganthā (sya-all) | asappurisasambhattino → T. asampurisambhattino; S. asappurisabh- (pts note) | asappurisasambhattino → asappurisabhattino (th)
and devoted to untrue persons.
attukkaṁsakaparavambhakā, bhikkhave, nigaṇṭhā;
nigaṇṭhā sandiṭṭhiparāmāsā ādhānaggāhī duppaṭinissaggino → niganthā sandiṭṭhiparāmāsiadhānagāhiduppaṭinissaggino (sya-all) | attukkaṁsakaparavambhakā → M. Ph. attukkaṁsana- (pts note)
They glorify themselves and put others down.
sandiṭṭhiparāmāsā ādhānaggāhī duppaṭinissaggino, bhikkhave, nigaṇṭhā;
nigaṇṭhā → niganthā (sya-all) | ādhānaggāhī duppaṭinissaggino → ādhānagāhiduppaṭinissaggino (pts) | sandiṭṭhiparāmāsā → S. -si. (pts note) | ādhānagāhiduppaṭinissaggino → T. ādānagāhiduppaṭissaggino. (pts note) | ādhānaggāhī → ādhānagāhī (bjt)
They’re attached to their own views, holding them tight, and refusing to let go.
kuhakā, bhikkhave, nigaṇṭhā;
nigaṇṭhā → niganthā (sya-all)
They’re deceptive,
pāpicchā, bhikkhave, nigaṇṭhā;
nigaṇṭhā pāpamittā → niganthā micchādiṭṭhikā (sya-all)
with corrupt wishes
pāpamittā, bhikkhave, nigaṇṭhā—
pāpamittā → micchādiṭṭhikā (bj, pts) | nigaṇṭhā → niganthā (sya-all) | micchādiṭṭhikā → M. Ph. pāpamittā. (pts note)
and bad friends.
imehi kho, bhikkhave, dasahi asaddhammehi samannāgatā nigaṇṭhā”ti.
nigaṇṭhāti aṭṭhamaṁ → niganthāti (sya-all); nigaṇṭhā ti dasa yimāni (pts)
Jain ascetics possess these ten bad qualities.”

Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → dasa yimāni (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย