NigaṇṭhasuttaJains
“Dasahi, bhikkhave, asaddhammehi samannāgatā nigaṇṭhā.
nigaṇṭhā → niganthā (sya-all) | Nigaṇṭhā → Ph. Nigandhā throughout. (pts note) | + → sāvatthi (bjt)“Mendicants, Jain ascetics possess ten bad qualities.
Katamehi dasahi?What ten?
Assaddhā, bhikkhave, nigaṇṭhā;
nigaṇṭhā → niganthā (sya-all) | Assaddhā → M. Ph. M6 asa- (pts note)They’re faithless and
dussīlā, bhikkhave, nigaṇṭhā;
nigaṇṭhā → niganthā (sya-all)unethical,
ahirikā, bhikkhave, nigaṇṭhā;
nigaṇṭhā → niganthā (sya-all)without conscience
anottappino, bhikkhave, nigaṇṭhā;
nigaṇṭhā asappurisasambhattino → niganthā asappurisabhattino (sya-all)or prudence,
asappurisasambhattino, bhikkhave, nigaṇṭhā;
asappurisasambhattino → asappurisambhattino (bj) | nigaṇṭhā → niganthā (sya-all) | asappurisasambhattino → T. asampurisambhattino; S. asappurisabh- (pts note) | asappurisasambhattino → asappurisabhattino (th)and devoted to untrue persons.
attukkaṁsakaparavambhakā, bhikkhave, nigaṇṭhā;
nigaṇṭhā sandiṭṭhiparāmāsā ādhānaggāhī duppaṭinissaggino → niganthā sandiṭṭhiparāmāsiadhānagāhiduppaṭinissaggino (sya-all) | attukkaṁsakaparavambhakā → M. Ph. attukkaṁsana- (pts note)They glorify themselves and put others down.
sandiṭṭhiparāmāsā ādhānaggāhī duppaṭinissaggino, bhikkhave, nigaṇṭhā;
nigaṇṭhā → niganthā (sya-all) | ādhānaggāhī duppaṭinissaggino → ādhānagāhiduppaṭinissaggino (pts) | sandiṭṭhiparāmāsā → S. -si. (pts note) | ādhānagāhiduppaṭinissaggino → T. ādānagāhiduppaṭissaggino. (pts note) | ādhānaggāhī → ādhānagāhī (bjt)They’re attached to their own views, holding them tight, and refusing to let go.
kuhakā, bhikkhave, nigaṇṭhā;
nigaṇṭhā → niganthā (sya-all)They’re deceptive,
pāpicchā, bhikkhave, nigaṇṭhā;
nigaṇṭhā pāpamittā → niganthā micchādiṭṭhikā (sya-all)with corrupt wishes
pāpamittā, bhikkhave, nigaṇṭhā—
pāpamittā → micchādiṭṭhikā (bj, pts) | nigaṇṭhā → niganthā (sya-all) | micchādiṭṭhikā → M. Ph. pāpamittā. (pts note)and bad friends.
imehi kho, bhikkhave, dasahi asaddhammehi samannāgatā nigaṇṭhā”ti.
nigaṇṭhāti aṭṭhamaṁ → niganthāti (sya-all); nigaṇṭhā ti dasa yimāni (pts)Jain ascetics possess these ten bad qualities.”