Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.77Numbered Discourses 10.77
  • 8. Ākaṅkhavagga8. If You Want

KākasuttaA Crow

“Dasahi, bhikkhave, asaddhammehi samannāgato kāko.
+ → sāvatthi (bjt)
“Mendicants, a crow possesses ten bad qualities.
Katamehi dasahi?What ten? Dhaṁsī ca, pagabbho ca, tintiṇo ca, mahagghaso ca, luddo ca, akāruṇiko ca, dubbalo ca, oravitā ca, muṭṭhassati ca, necayiko ca—
tintiṇo → tintino (bj); nillajjo (mr); tintiṇoti tintiṇaṁ vuccati taṇhā … (sya-a) | necayiko → nerasiko (si) | muṭṭhassati → muṭṭhassatī (bj) | luddo → luddho (sya-all) | oravitā → oravī (sya-all) | necayikoca → nerasīko (bj: sīmu) | tintiṇo → nillajjo (ka.) tintiṇoti tintiṇaṁ vuccati taṇhā… (sī. syā. aṭṭha.) abhidhamme khuddakavatthuvibhaṅge tintiṇapadaniddese passitabbaṁ (cck note) | necayiko → nerasiko (sī.) tadaṭṭhakathāyaṁ pana ‘‘necayiko’’ tveva dissati (cck note) | oravī → ba. oravitā (sya-all: yu.) | oravitā → M7 dhiravito erroneously for ora-; Ph. oramitā; T. oramato; S. oravī; M6 omits dubbalo ca oravitā ca. (pts note)
They’re rude and impudent, gluttonous and voracious, cruel and pitiless, weak and raucous, unmindful and acquisitive.
imehi kho, bhikkhave, dasahi asaddhammehi samannāgato kāko.A crow possesses these ten bad qualities. Evamevaṁ kho, bhikkhave, dasahi asaddhammehi samannāgato pāpabhikkhu.
evamevaṁ → evameva (bjt, th) | evamevaṁ → evam eva (pts)
In the same way, a bad mendicant possesses these ten bad qualities.
Katamehi dasahi?What ten? Dhaṁsī ca, pagabbho ca, tintiṇo ca, mahagghaso ca, luddo ca, akāruṇiko ca, dubbalo ca, oravitā ca, muṭṭhassati ca, necayiko ca—
tintiṇo → tintino (bj) | muṭṭhassati → muṭṭhassatī (bj) | luddo → luddho (sya-all) | oravitā → oravī (sya-all) | oravī → ba. oravitā (sya-all: yu.) | tintiṇo → M. Ph. nillajjo. (pts note) | luddo → M. Ph. S. luddho. (pts note) | oravitā → T. oravikā; Ph. oramitā; S. oravī. (pts note) | necayiko → T. M6. M7 nerayiko; M9 (Com.) nevāsiko ti nivāsakaro. (pts note)
They’re rude and impudent, gluttonous and voracious, cruel and pitiless, weak and raucous, unmindful and acquisitive.
imehi kho, bhikkhave, dasahi asaddhammehi samannāgato pāpabhikkhū”ti.
pāpabhikkhūti sattamaṁ → pāpabhikkhū ti (pts)
A bad mendicant possesses these ten bad qualities.”

Sattamaṁ.
sattamaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย